- 1. 湖水荡漾。
- There were ripples on the lake.
《新英汉大辞典》
- 2. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
- The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
《牛津词典》
- 3. 空中荡漾着探戈舞曲的旋律。
- The sounds of tango filled the air.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 大风吹来，海面上碧波荡漾。
- A gale was blowing and the sea was choppy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 夜空荡漾着乐声。
- Music filled the night air.
《牛津词典》
- 6. 波光里的艳影，在我的心头荡漾。
- Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
来自互联网
- 7. 荡漾而无语，守住了这一池的幸福。
- Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time.
来自互联网
- 8. 草在微风中荡漾。
- The grass is rippling in the breeze.
来自互联网
- 9. 波光里的艳影，在我的心头荡漾。
- Always linger in the depth of my heart.
来自互联网
- 10. 荡漾而无语，守住了这一池的幸福。
- Ripple but have no language, guarded happiness of this pond.
来自互联网
- 11. 歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上。
- Soft songs rippling on water at sunset.
来自互联网
- 12. 玩具帆船在池塘上荡漾。
- The toy sailboat danced on the pond.
来自互联网
- 13. 周围荡漾的刺耳的寂静如同阳光沃雪。
- And echoes of the harsh silence around spread like sunshine over snow.
来自互联网
- 14. 初升的太阳犹如熔化的金子在水中荡漾。
- The rising sun danced in water like molten gold.
来自互联网
- 15. 最后，水中的月光，荡漾着金黄色——高贵的色彩。
- Finally, the water, moonlight, waves a golden yellow - noble color.
来自互联网
- 16. 坐在校园小山树荫下的长凳下，眼前的未名湖水波在微微荡漾。
- Sitting on a bench under the trees on a small hill in the campus, the rippling surface of the Weiming Lake would spread in front of you.
来自互联网
- 17. 第二天，在这个村子的上空有荡漾着很多无名的怒火。
- The next day there were many frayed tempers in the village.
来自互联网
- 18. 虽然元宵节过去了，但那美好的回忆仍久久荡漾在我心中。
- Although the Lantern Festival, but the memories of still lingers ripples in my heart.
来自互联网
- 19. 那么，外表有吸引力的女性是不是让所有的男人都心神荡漾？
- So, do attractive women have the same effect on all men, or are some more susceptible than others?
来自互联网
- 20. 小的日常喜悦保持我们的情感荡漾着，以平衡我们生活中的低潮。
- Small daily pleasures keep us emotionally afloat, balancing out life's lows.
来自互联网
- 21. 就像石头投进河塘引起涟漪那样，暗物质也以同样的方式荡漾开来。
- It then rebounded in the way that a ripple indicates that a stone has been thrown into a pond.
来自互联网
- 22. 苔丝姑娘的面颊在微风中烧得发烫，情感荡漾，不敢再看他的眼睛了。
- The girl's cheeks burned to the breeze, and she could not look into his eyes for her emotion.
来自互联网
- 23. 阳光在我们眼前的水面上荡漾，晃得我们都看不清小船向哪里驶去了。
- The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.
来自互联网
- 24. 游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。
- Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.
来自互联网
- 25. 可以看见一个巨大的影子在地面荡漾，并急速移向背转身来对它开火的Onozuki。
- A huge shadow can be seen, rippling over the ground, rushing toward Onozuki, who is firing in the other direction, his backed turned.
来自互联网
- 26. 可以看见一个巨大的影子在地面荡漾，并急速移向背转身来对它开火的Onozuki。
- A huge shadow can be seen, rippling over the ground, rushing toward Onozuki, who is firing in the other direction, his backed turned.
来自互联网
