1. 这不是去年的小册子吗?若是我说错了就请指出。
Correct me if I'm wrong , but isn't this last year's brochure?

《牛津词典》

2. 我若是你,我就去。
If I were you, I would go.

《新英汉大辞典》

3. 若是离开了沸腾的生活,诗人是写不出感人的诗篇的。
If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.

《新英汉大辞典》

4. 要当心你们面临的这场冒险,你们若是接受,这场冒险就回让你们陷入大祸事。
Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.

来自互联网

5. 若是车轮的轴销嘎吱作响,或是横梁里掺了边材,或是干草堆斜歪了,村里的所有人都会知道这是谁干的。
If the wheel axle pin squeaked, or the beam had sapwood in it, or the haystack leaned, everyone in the village would know who had done these.

来自互联网

6. 通常,若是用茶杯泡的茶,在茶喝完一半之后就应该加开水,这样,茶杯就一直都是满的,茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.

来自互联网

7. 你若是想念研究所就得有优异的在校平均分数。
You've got to have a good GPA to get into graduate school.

《柯林斯英汉双解大词典》

8. 他威胁说,若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
He threatened to disinherit her if she refused to obey.

《柯林斯英汉双解大词典》

9. 他们若是推测有误,就会拿探测器去另一个地方试试。
If they do not guess correctly, they pick up their probe and try another place.

来自互联网

10. 若是没有消防人员,房子早就付之一炬。
If we don't have firefighters, the house would be burnt down.

来自互联网

11. 你的行为若是一个坏榜样,就要立即改正。
If your actions are a bad example, change your actions.

来自互联网

12. 若是一个人吃得跟鸟一样多,则是说他吃得极少。
Someone who eats like a bird eats very little.

来自互联网

13. 因为若是没有好奇心,我们就会失去创新和创业精神。
Because without curiosity we will lose the spirit of innovation and entrepreneurship.

来自互联网

14. 一个家庭中,若是母亲患有头痛,那么整个家都不得安宁。
The mother with a headache suffers and disturbs the family.

来自互联网

15. 若是遇到友善的外星智慧生物,其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼(或触手)之下。
One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).

来自互联网

16. 若是面向高中生听众,这些学生显然看过很多的科幻电影,在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心,而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.

来自互联网

17. 你若是感觉消沉抑郁,告诉别人。
If you think you may be depressed, tell someone.

来自互联网

18. 若是死了,就结出许多子粒来。
But if it dies, it produces many seeds.

来自互联网

19. 你们若是不想看,我们没意见。
We don't mind if you don't want to watch them.

来自互联网

20. 树根若是圣洁,树枝也就圣洁了。
If the root is holy then the branches are also holy.

来自互联网

21. 若是的话,那它又是什么?
If so, what is it?

来自互联网

22. 我要在机上过夜的班机,若是可以的话。
I'd like an overnight flight, if available.

来自互联网

23. 若是今天无法找到行李,你可如何帮助?
How can you help me if you can't find my baggage today?

来自互联网

24. 当年若是够有钱,本会抱得美人归。
Given enough money, I would have married her.

来自互联网

25. 若是让自己出丑了呢?
What if I make a fool of myself?

来自互联网

26. 若是后者的话,我真的要同情你了。
For the latter, I've got no sympathy for you.

来自互联网

27. 若是后者的话,我真的要同情你了。
For the latter, I've got no sympathy for you.

来自互联网