There are risks of damage to the goods during transshipment.
来自互联网
2. 如果出现恶劣天气，船期将被取消。
In case of extreme weather, the ship would be cancelled.
来自互联网
3. 我们所能做到的最早船期是下月。
The best shipment we can make is next month.
来自互联网
4. 你能否告知我们最早船期吗？
Will you please tell us the earliest possible date you can make shipment?
来自互联网
5. 如果被发现，将会影响船期。
If it is detected, the sailing date would be delayed.
来自互联网
6. 船期交涉需7天，请更改延长信用证。
Amend credit extend shipping negotiating date 7 days.
来自互联网
7. 卖方应联系船舶代理人配合船期备货装船。
The Sellers shall then arrange with the shipping agent for loading accordingly.
来自互联网
8. 风暴使船期延迟了两天。
Storm has delayed shipping schedule for two days.
来自互联网
9. 令人满意的船期表。很容易就能找到航运公司。
Good time schedules and its easy to look for shipping companies.
来自互联网
10. 还有更糟的消息，船期再一次被延至10月31日。
There was more bad news; the sail date had been delayed yet again to 31 October.
来自互联网
11. 我们公司的特点就是：船期快，密，稳及价格低廉等。
The characteristics of our company is: Sailing fast, dense, stable and low prices.
来自互联网
12. 全球大部分基本港口均可安排每周二班的稳定船期服务。
Otherwise, OTS can provide service semiweekly to most of the basic ports in the world.
来自互联网
13. 他建议我们是否可以通过CM a出货物，这个船期大概是35天。
He suggested if we can deliver through CMA? It will take about 35 days to arrive at the destination port.
来自互联网
14. 班轮运输有三个专门要素：固定的港口，固定的航线和预定的船期表。
Liner transport has three specific components: fixed ports, fixed routes and announcing shipping time in advice.
来自互联网
15. 工作的每个船期是6至8个月，每个船期结束前签定下一个船期合同。
Each shipment work is 6 to 8 months, each shipment before the end of the next shipment contract signed.
来自互联网
16. 对了，你们的信用证必须在五月初到达我处，否则我们就赶不上船期了。
By the way, your L/C shall reach us in early May, otherwise we cannot catch the shipment.
来自互联网
17. 是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Yes, I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
来自互联网
18. 在FOB条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第8条所规定的装船期内。
Notified by the Buyer, within the time of shipment as stipulated in clause.
来自互联网
19. 是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Yes, I I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
来自互联网
20. 如买方因故需要变更船只或更改船期时，买方或船舶代理人应及时通知卖方。
In case of necessity for substitution of vessel or alteration of shipping schedule, the Buyers or the shipping agent shall duly advise the Sellers to the same effect.
来自互联网
21. 此外，我们可以根据客户的需求为其提供进出口所需文件和安排订舱确定船期。
In addition we provide import-export documentation facility to the clients and can hire commercial vessels to meet the clients' needs.
来自互联网
22. 今天我已经预定了到西雅图的船期，但是到西雅图的船每周只有一次，是每周三。
Today we had already booked the ship to Seattle , but there is only one voyage to Seattle each week, which is on Wednesday.
来自互联网
23. 轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
来自互联网
24. 轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
