Frankly speaking, the cargo is somewhat complicated on this voyage.
来自互联网
2. 我想知道上个航次锅炉是否运行正常。
I want to know if the boiler worked well last voyage.
来自互联网
3. 本航次我船从旧金山开往广州。
CAPT: My ship sailed from San Francisco to Guangzhou.
来自互联网
4. 下航次所需海图未改正。
Charts for forthcoming voyage not corrected.
来自互联网
5. 本航次，我们有一群河流巡视员随船同行。
We had a fine company of these river-inspectors along, this trip.
来自互联网
6. 本航次天气情况怎样？
How was the weather on your voyage?
来自互联网
7. 最后航次问题是定期租船中一个常见的问题。
Problems about last voyage usually happen under time charter party.
来自互联网
8. 每日航次：260。
Daily Departures: 260.
来自互联网
9. 针对利益最大化提出了航次燃油补给方案模型。
And propose voyage fuel supply scheme model to maximize it's interests.
来自互联网
10. 每日航次：25。
Daily departures: 25.
来自互联网
11. 每日航次：65。
Daily departures: 65.
来自互联网
12. 我们正在等卸支线驳的中专集装箱转装到本航次上。
We are waiting for the transshipment containers from the feeder barge being loaded to this voyage.
来自互联网
13. 强大的计算机和软件可以协调航次以满足所有客户的要求。
Powerful computers and sophisticated software co-ordinate the flights to meet all the passengers' requirements.
来自互联网
14. 船籍代码，船籍资料，船名航次与装货港代码会自动显示。
Lloyd's Code, Vessel Flag, Voyage Number and Port of Loading will fill in automatically.
来自互联网
15. 通过典型航次风机节能的理论计算表明其效果是比较可观的。
Theory calculation of energy saving in fan motors shows that it is considerably effective in energy saving.
来自互联网
16. 依靠减少很多航线的出航次数，航空公司成功减少了空位的数量。
By cutting the frequency of flights on many routes, airlines have reduced the number of empty seats.
来自互联网
17. 损坏的程度必须等到本航次结束后我船进行坞修时才能检查决定。
The extent of the damage will be ascertained and surveyed when we get the vessel dry-docked at the end of the voyage.
来自互联网
18. 飞行员将基于会的他们的标准化分数被选出参加最终航次的竞赛。
Pilots will be selected on the basis of their normalised score to compete in the final rounds.
来自互联网
19. 打个比方说，你刚刚飞抵迈阿密国际机场，却错过了奥马哈这班航次。
Let's say you just flew into Miami International Airport and you missed your connection for Omaha.
来自互联网
20. 我方刚收到你方通知：你方不能用一个航次将我方所定杂货完全装运。
We have just received your advice that you cannot carry out the complete shipment covering our order for sundries at one sailing.
来自互联网
21. 论文第一部分分析了中英两国关于航次租船合同解除问题的法律框架。
The first section of the dissertation studies the lawful grounds that entitle the parties to cancel a voyage charter party respectively under Chinese law and English law.
来自互联网
22. 如果在载货航次期间撤船，船东是否可以要求补偿完成航次的成本?。
If withdrawal in the middle of a laden voyage, can owners recover from the charterers the cost to complete the voyage?
来自互联网
23. 本文即研究《合同法》对众多合同关系中的一种——航次租船合同的适用。
The study of "Contract Law" shall hence put emphasis on both general contractual relationships and concrete contract.
来自互联网
24. 虽然民用航空业承运着世界上大多数航空旅客，通用航空则占着飞行航次的大头。
Although civil aviation accounts for the bulk of air passengers worldwide, general aviation accounts for most of the flights.
来自互联网
25. 所有参赛人员于一航次内至少给予一次比赛飞行，方能列计为一个锦标赛航次。
To count as a championship round all competitors shall have been given the opportunity to have at least one competition flight in that round.
来自互联网
26. 近年来几个航次海上波浪测量的实际应用表明，高通数字滤波的效果是令人满意的。
The sea wave measure of several voyages in recent years shows that the effect of high-pass digital filtration is satisfactory.
来自互联网
27. 受益人证明的传真件，在船开后三天内已将船名航次，日期，货物的数量，重量价。
WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, date.
来自互联网
28. 你所能做的就是乖乖地等下一班航次，而你却径直走向服务台朝工作人员大喊大叫。
You simply have to get on the next flight at all costs, so you go up to the airline desk and shout at the representative.
来自互联网
29. 你所能做的就是乖乖地等下一班航次，而你却径直走向服务台朝工作人员大喊大叫。
You simply have to get on the next flight at all costs, so you go up to the airline desk and shout at the representative.
