- 1. 玛丽几乎舍不得离开他。
- Mary could scarcely bear to leave him.
来自互联网
- 2. 开饭了，别舍不得离开电视了。
- Dinner's ready, if you can tear yourself away from the TV.
《牛津词典》
- 3. 这聚会太开心了，我舍不得离开。
- The party was so good I couldn't drag myself away.
《牛津词典》
- 4. 大学毕业时，我打心底里舍不得离去。
- I was genuinely sorry to be leaving college.
《牛津词典》
- 5. 克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。
- Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.
来自互联网
- 6. 他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
- He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
《新英汉大辞典》
- 7. 她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
- She will grudge a penny even to the poor beggar.
来自互联网
- 8. 我知道你连只苍蝇都舍不得杀。
- I know you couldn't hurt a fly.
来自互联网
- 9. 她想再多弹几遍，舍不得离开钢琴。
- After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.
来自互联网
- 10. 你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？
- Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
来自互联网
- 11. 舍不得鱼饵，钓不得大鱼。
- He that would fish must venture his bait.
来自互联网
- 12. 你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
- Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
来自互联网
- 13. 好多东西都让我回想起我的童年，我舍不得扔它们。
- Many of them remind me of my childhood. I feel myself unable to throw them away.
来自互联网
- 14. 他看着那些茶叶在水上伸展泡开，舍不得去喝这么值钱的东西。
- He watched the leaves uncurl and spread upon the surface of the water, unable to bear drinking the precious stuff.
来自互联网
- 15. 水就在那儿，可谁都舍不得喝，实在忍不住就抿一口。
- The water was there, but no one could bear to drink but to sip when too thirsty.
来自互联网
- 16. 宽度的工作常常更容易更改，所以人们不太舍不得改。
- Breadth work is usually much easier to change, so people are not as attached to it.
来自互联网
- 17. 他好像舍不得死，所以又跑上船去了，全身都湿得像落汤鸡一样。
- He seemed to not want to die.He climbed up onto the boat, looking like a wet bird.
来自互联网
- 18. “他们只是舍不得家，”他补充道，有时要说服他们好久才会上船。
- "They just didn't want to leave home," he said, adding that sometimes it took a lot of persuading to convince them to come aboard.
来自互联网
- 19. 这回我可有点舍不得——大约十年前，我就买了一台个人电脑。
- This, however, I would have to implement in reluctance. About ten years ago I bought my first personal computer.
来自互联网
- 20. 11月，Pandit先生还对这间经纪公司赞不绝口，说舍不得卖掉它。
- As recently as November, Mr Pandit heaped praise on the broker and said he did not want to sell it.
来自互联网
- 21. 如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
- If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
来自互联网
- 22. 尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
- It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.
来自互联网
- 23. 当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
- The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
来自互联网
- 24. 我们把读书，游戏和记日记等事情抛在一边，因为我们舍不得让自己离开车窗。
- We ignored books, and games, and diaries. We couldn't tear ourselves from the Windows.
来自互联网
- 25. 展示结束之后，我舍不得把这些东西扔掉，得到公司准许之后，我就把它们全部拿回来了。
- I was reluctant to throw them away when the display came down so, with permission, I took them home.
来自互联网
- 26. 展示结束之后，我舍不得把这些东西扔掉，得到公司准许之后，我就把它们全部拿回来了。
- I was reluctant to throw them away when the display came down so, with permission, I took them home.
来自互联网
