1. 四位士一认为,性孤独症患者在社会上生存比男性患者要困难,但是她们不能解释究竟为什么是这样。
All four women agree it is harder for a woman with autism than for a man, though they can't explain exactly why.

来自互联网

2. 哈瓦斯说:“艺术家引用埃赫那顿神的一封信为例,来描绘繁衍和生命之源,信中说‘你既是一位男性,也是一位性’。”
"The artists used a poem Akhenaton wrote to god saying 'you are the man... you are the woman' as a model for depicting fertility and the source of life," Hawass said.

来自互联网

3. 不管是好是坏,白沙滩景区俨然和泰国的普吉岛已别无二,吵吵嚷嚷的按摩们,各式吃饱为止的自助餐以及各个景点里多过亚马逊的人工瀑布。
For better or worse, this part of Boracay has embraced its inner Phuket, with barking masseuses, all-you-can-eat buffets and resorts with more waterfalls than the Amazon.

来自互联网

4. 在被判定为“很有可能过敏”的3位受试者中,1位孩接受了皮内试验,结果同免疫球蛋白e介导的超敏反应完全一
Among the 3 reactions that were judged to be "probable hypersensitivity," 1 girl had a positive intradermal test that was consistent with immunoglobulin E-mediated hypersensitivity.

来自互联网

5. 教会所指认的“巫”包括所有的学者、神职人员、吉普赛人、巫师、自然爱好者、草本采集者以及任何“涉嫌与自然世界协调一性”。
Those deemed "witches" by the Church included all female scholars, priestesses, gypsies, mystics, nature lovers, herb gatherers, and any women "suspiciously attuned to the naturalworld.

来自互联网

6. 此禅院守则是给所有比丘,沙弥,出家及在家八戒男众(总称为修行者)。
This set of regulations applies to all monks, samaneras, nuns, lay males and lay females (hereinafter refer as yogis) without exception.

来自互联网

7. 由七位男士五位士组成的陪审团花了两天时间审议最终达成一裁定。
A panel of seven men and five women took two days of deliberation to reach a verdict.

来自互联网

8. 由七位男士五位士组成的陪审团花了两天时间审议最终达成一裁定。
A panel of seven men and five women took two days of deliberation to reach a verdict.

来自互联网