- 1. 下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！
- You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!
《牛津词典》
- 2. 她会自讨苦吃的。
- She'll ask for it.
来自互联网
- 3. 不要埋怨他了，是你自讨苦吃！
- Don't complain about him, you asked for it!
来自互联网
- 4. 你再上诉，那简直就是自讨苦吃。
- In appealing the case again, you will just be kicking against the pricks.
来自互联网
- 5. 假如你在雾天去爬山，你是在自讨苦吃。
- If you climb mountain in fog, you are asking for it.
来自互联网
- 6. 说正经的，你那样做可是要自讨苦吃的。
- EG: Seriously though, you could really hurt yourself doing that.
来自互联网
- 7. 那样做你可能会自讨苦吃。
- You could really hurt yourself doing that.
来自互联网
- 8. 你是在自讨苦吃，知道吗？
- You are cruising for a bruising, you know that?
来自互联网
- 9. 你患着感冒还在这种天气外出是自讨苦吃。
- To go out in weather like this, when you have that cold about you, is asking for it.
来自互联网
- 10. 她是在自讨苦吃，不久她就会真遇上麻烦的。
- She's asking for trouble and she'll get it before long.
来自互联网
- 11. 老板似乎在生气。现在找他谈话是自讨苦吃。
- The boss seems to be annoyed. To talk to him now is to ask for trouble.
来自互联网
- 12. 老板似乎在生气。现在找他谈话是自讨苦吃。
- Thee boss seems to be annoyed. To talk to him now is to ask for trouble.
来自互联网
- 13. 你最好不要自讨苦吃。
- You'd better not ask for trouble.
来自互联网
- 14. 酒后开车是自讨苦吃。
- Driving after drinking alcohol is asking for trouble.
来自互联网
- 15. 酒后开车是自讨苦吃。
- Driving after drinking alcohol is asking for trouble .
来自互联网
- 16. 如果你这样摆弄危险的化学品，那就是自讨苦吃。
- If you play with dangerous chemicals like that you're just asking for trouble.
来自互联网
- 17. 车夫多事，也正是自讨苦吃，现在你自己想法去。
- The things, it is now thought to get into your own.
来自互联网
- 18. 大卫：“不要自讨苦吃，你认为自己现在很危险？”
- David: There's a saying about letting sleeping dogs lie. You think you're in danger now?
来自互联网
- 19. 你自讨苦吃！
- You ask for it!
来自互联网
- 20. 你自讨苦吃。
- You ask for it!
来自互联网
- 21. 昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃，现在头疼得很厉害！
- I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache!
来自互联网
- 22. 一位身着皮茄克的少年从人群中挤过去，真是自讨苦吃。
- A teenager in a leather jacket jostled his way through crowd, looking for trouble.
来自互联网
- 23. 如果你在这样的下雨天不穿外衣出去，那真是自讨苦吃。
- You're asking for trouble if you go out in this rain without a coat.
来自互联网
- 24. 法庭借此机会警告被告人，如果他藐视法庭就会自讨苦吃。
- The court takes this opportunity to warn the defendant that he is liable for contempt.
来自互联网
- 25. 如果在一年前，她就会瞪着他，告诉他这样做是想自讨苦吃。
- A year ago she would have looked him in the eye and told him he was on thin ice.
来自互联网
- 26. 你自讨苦吃！我告诉你他没有那么好。你根本不信我的话。
- You asked for it! I told you she wasn't that good. You didn't believe me.
来自互联网
- 27. 你自讨苦吃！我告诉你他没有那么好。你根本不信我的话。
- You asked for it! I told you she wasn't that good. You didn't believe me.
来自互联网
