- 1. 这个解释看起来有些自圆其说。
- This explanation seems anecdotally plausible.
来自互联网
- 2. 一些报道显然是在自圆其说。
- Some are apparently hiding in plain sight.
来自互联网
- 3. 这些模型在理论上能够自圆其说。
- The models are theoretically self-consistent .
来自互联网
- 4. 他对这个错误无法自圆其说。
- He could not account for the mistake.
来自互联网
- 5. 她同时也是细节大师且能够自圆其说。
- She was also the master of detail and forensic in the way she made her case.
来自互联网
- 6. 她的辩解就是无法自圆其说。
- Her excuse just doesn't add up.
来自互联网
- 7. 他每次迟到总能自圆其说。
- He can always add up when he is late for class.
来自互联网
- 8. 他甚至还能自圆其说。
- He may even be justified.
来自互联网
- 9. 罗琳必须想一个高明的籍口才能自圆其说。
- Rowling will have to think up something clever for this one.
来自互联网
- 10. 他总是能自圆其说！
- What he said always can add up!
来自互联网
- 11. 我希望你能自圆其说。
- I hope you're able to justify yourself.
来自互联网
- 12. 通常媒介事件是为了对它的预言进行自圆其说。
- Usually it is intended to be a self-fulfilling prophecy.
来自互联网
- 13. 我们不相信他，因为他说的永远无法自圆其说。
- We don't believe him because his words never add up.
来自互联网
- 14. 这是巴基斯坦对美国的说法，这并非不能自圆其说。
- That’s the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that.
来自互联网
- 15. 况且德国对法国核电的依赖，也让它难以自圆其说。
- It is also hard to square with Germany's reliance on electricity generated by France's nuclear industry.
来自互联网
- 16. 这是巴基斯坦对美国的说法，这并非不能自圆其说。
- That's the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that.
来自互联网
- 17. 对于欧美的一些互联网合作伙伴，他们如何自圆其说？
- To partner of Euramerican a few Internet, how do they justify oneself?
来自互联网
- 18. 当缺陷被修复和评审的时候，我们经常为缺陷自圆其说。
- When defects are triaged and reviewed, we often explain away the reasons for the defect.
来自互联网
- 19. 以色列虽然为自己的行动辩解，但终究难以自圆其说。
- Israel has defended for her action, but it has been rather difficult to justify herself.
来自互联网
- 20. 我们的弟兄仍不断忙着为那些毫无道理的事自圆其说。
- My brothers and yours are constantly engaged in justifying the unjustifiable.
来自互联网
- 21. 这一立场有一个表面的逻辑，也许还具有某种自圆其说的程式。
- This stance has a superficial logic.And it may have a more self-interested rationale.
来自互联网
- 22. 你可以自圆其说，使邮政现在的案文，而不是只左，右和中心。
- You can Justify align post text now, instead of just Left, Right, and Center.
来自互联网
- 23. 以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
- The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
来自互联网
- 24. 蠢话很容易自圆其说，留下闲置的设备和工人，以及每况日下的税收。
- The rot could easily feed on itself, leaving equipment and workers idle, and depressing tax revenues.
来自互联网
- 25. 认为逼问有效，这个观点是建立在未经测试和不能自圆其说的框架之上的
- The idea that coercive interrogation works rests upon an untested and largely unsupported framework
来自互联网
- 26. 然而，签署这份协议后，伊朗将无法再为制造更高浓缩比例的浓缩铀自圆其说。
- But the deal would deprive Iran of any justification for enriching to higher levels itself.
来自互联网
- 27. 另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
- The second reason was that I showed great confidence in my spoken English.Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
来自互联网
- 28. 另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
- The second reason was that I showed great confidence in my spoken English. Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
来自互联网
- 29. 另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
- The second reason was that I showed great confidence in my spoken English. Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
来自互联网
