Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with far more troubling set of issues to deal with.
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
来自互联网
7. 他为自己工作是不会有什么成就的—他毫无自制力。
He'll never get anywhere working for himself—he's got no discipline.
《牛津词典》
8. 甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
来自互联网
9. 甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童，也能通过多参加自制力训练受益。
Even the children who had above-average self-control as pre-schoolers, could have benefited from more self-control training.
来自互联网
10. 亚里士多德和苏格拉底讨论了“无自制力”的本质——我们倾向于做违背自己利益的事情。
Aristotle and Socrates debated the nature of "akrasia"—our tendency to do things against our interests.
来自互联网
11. 性格和环境如何影响自制力？
How personality and the situation affect self-control?
来自互联网
12. 这样反过来会导致孩子长大后自制力更差。
That, in turn, may result in lower self-control as children get older.
来自互联网
13. 有些人的自制力似乎总是比别人差，这是为什么呢？
It seems some people just have less self-discipline than others. Why is this?
来自互联网
14. 大部分坏习惯都是由于缺乏自制力养成的。
The biggest ingredient in most bad habits is denial.
来自互联网
15. 自然而然，实际情况对我们自制力的发挥有着巨大影响。
Naturally the exact situation has a huge effect on how much self-control we can exert.
来自互联网
16. 事实上，坚持向你的目标努力会让你增强自尊心和自制力。
In fact, sticking to a resolution will boost your sense of self-esteem and self-control.
来自互联网
17. 他们抱怨没时间，没有独处的机会，缺乏自制力。
They complain that don’t have the time, don’t have the privacy, don’t have the discipline.
来自互联网
18. 这些小训练越成为习惯，你的自制力也就越强了。
The more of a habit these little exercises become, the more in control you'll be.
来自互联网
19. 自制力：其实就是我曾经提及多次的那古怪的，过时的观念。
Self control: yes, that crazy, outdated notion I’ve spoken of many times before.
来自互联网
20. 自制力：其实就是我曾经提及多次的那古怪的，过时的观念。
Self control: yes, that crazy, outdated notion I've spoken of many times before.
来自互联网
21. 事实上，你可能已经有比你认为的还要多的自制力。
In fact, you might already have more discipline than you think!
来自互联网
22. 随着你力量的增强，你可以进行更多的挑战并增强你自制力的锻炼。
As your strength grows, you can take on more challenges and step-up your self-control workout.
来自互联网
23. 但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
But there is also the matter of self-restraint and good taste, and I lament their passing from American society.
来自互联网
24. 他们认为从更加抽象，更深层次的角度思考可以提高自制力。
Their hunch was that thinking from a more abstract, high-level perspective increases self-control.
来自互联网
25. 研究过程中针对解释或者口述事情的方式对自制力的影响做了大量实验。
Used a number of experiments to test the idea that self-control is affected by how we construe or interpret events.
来自互联网
26. 无论是工作还是生活中，我们都需要自制力，它是人们获得成功是的必要条件。
We need self-discipline both at work and daily life. It is an essential requirement for those who desire success.
来自互联网
27. 把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
来自互联网
28. 把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
