- 1. 你要是想再喝一杯就请自便。
- If you want another drink, just help yourself.
《牛津词典》
- 2. 因为不用给孩子做饭，我们就可以自便了。
- There were no children to cook for, so we could just please ourselves.
《牛津词典》
- 3. 你要的在这里。请自便。
- Here you are. Help yourself.
来自互联网
- 4. 请自便！
- Help yourself, please!
来自互联网
- 5. 他不想说话时，我们就听任自便吧。
- When he doesn't feel like talking, we just let him be.
《新英汉大辞典》
- 6. 对这样的事情，我们就听其自便吧。
- We have to consult his convenience in a matter of this kind.
《新英汉大辞典》
- 7. 请自便。
- Please do as you like.
《新英汉大辞典》
- 8. 我们供应很多种饮料，请自便。
- We serve many kinds of drinks. Please help yourself.
来自互联网
- 9. 我们可以开始吃了吗？请自便。
- Yeah, shall we start? Please help yourself.
来自互联网
- 10. 你们想继续打架的话，就自便好了。
- Go on and keep fighting if you want.
来自互联网
- 11. 然而，西方人通常允许客人自便。
- Westerners, though, often allow guests to help themselves.
来自互联网
- 12. 我不知道你喜欢什么，请你自便。
- I don't know your preference, so please help yourself.
来自互联网
- 13. 我随时都可以走，怎么安排，请自便。
- I can go at any time, so suit yourself regarding arrangements.
来自互联网
- 14. 更多的来自便宜低等舱的乘客丧生了。
- A much higher fraction of passengers from the cheaper decks were lost.
来自互联网
- 15. 色拉自助吧在那边。自便。谢谢。
- The salad bar's right over there. Help yourself. Thank you.
来自互联网
- 16. 我们提供很多种饮料，请自便。
- We serve ma sorts of drinks. Pleautomotive service engineers help yourself.
来自互联网
- 17. 我写信的时候，各位能否自便？
- Can you amuse yourselves while I write some letters?
来自互联网
- 18. 我不知道你的爱好，所以请自便。
- I don't know your preferences, so please help yourself.
来自互联网
- 19. 我不知道您的喜好，所以请自便吧。
- I don 'y know your preference, so please help yourself.
来自互联网
- 20. 我不知道你偏好什么，所以请自便。
- I don't know your _preference_, so please help yourself.
来自互联网
- 21. 我们供应很多种饮料，请自便。
- We serve many kinds of drinks.
来自互联网
- 22. 我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。
- I don't know your preferences, so please help yourself.
来自互联网
- 23. 请自便，在这里你不受限制。
- Help yourself. You are AD lib here.
来自互联网
- 24. 你请自便，我只是随便看看。
- I'm just browsing around. Please take your time.
来自互联网
- 25. 自便哦，希望您能吃得开心。
- Help yourself, I hope you enjoy it.
来自互联网
- 26. 如果你现在想吃晚餐，那就请自便吧。
- Suit yourself if you want to eat dinner now.
来自互联网
- 27. 只要我觉得自己美，你欲去欲留请自便。
- As long as I behold my beauty, you can come or go as you please.
来自互联网
- 28. 恐怕我不能长时间陪你。你来后就请自便吧。
- I can't afford the time to accompany you long. Just make yourself at home when you come.
来自互联网
- 29. 恐怕我不能长时间陪你。你来后就请自便吧。
- I can't afford the time to accompany you long. Just make yourself at home when you come.
来自互联网
