- 1. 他臃肿的身体在黑色Ｔ恤下面鼓了出来。
- He bulges out of his black T-shirt.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他们正努力提高其通常臃肿的官僚机构的效率。
- They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。
- Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 穿着黑色的冰球鞋和臃肿的旧风雪服，我怎么能成为漂亮的滑冰明星呢？
- How can I be a beautiful skating star in black hockey skates and a puffy old snowsuit?
来自互联网
- 5. 诺基亚得以精简其臃肿的企业架构。
- Nokia gets to pare down a bloated corporate structure.
来自互联网
- 6. 请注意这个拉样式表多么臃肿。
- Note how clunky this pull style sheet is.
来自互联网
- 7. 一些州将监狱这样组织臃肿的机构进行了削减。
- Some states have slashed bloated programmes such as prisons.
来自互联网
- 8. 正如您看到的那样，这种结构有点臃肿。
- As you can see, this structure is a little clunky.
来自互联网
- 9. “我真担心看起来脸显得臃肿，”她说。
- 'I'm so afraid of looking puffy,' she says.
来自互联网
- 10. 爱尔兰臃肿的银行机构需要少一点、小一点的债主。
- Ireland's bloated banking sector needs fewer, smaller lenders.
来自互联网
- 11. 边歪着头欣赏穿在略显臃肿的脚上这双鞋。
- She tilted her head, admiring the leather shoes on her slightly swollen feet.
来自互联网
- 12. 黎明武装直升机像臃肿的甲虫一样布满了整个天空。
- At DAWN the GUNSHIPS fill the sky like bloated death beetles.
来自互联网
- 13. 我们过去是数据匮乏，现在的问题是数据臃肿。
- We used to be data poor, now the problem is data obesity.
来自互联网
- 14. 但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
- But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
来自互联网
- 15. 在如今中场臃肿不堪的皇马，卡卡似乎成了边缘人了。
- Kaka seems to be on the fringe of a Madrid Squad which already has a midfielder too many.
来自互联网
- 16. 不过过于宽松的衣物和鞋子会让整个人看起来更臃肿。
- She should steer away from bulky looking shoes that will make her feet look wider or bigger and clothing that fit too loosely.
来自互联网
- 17. 老实说，对于更快的JS引擎和带宽来说，“臃肿”不是那么重要。
- And honestly, the "bloat" isn't significant with higher bandwidths and faster JS engines.
来自互联网
- 18. 描写这些令人作呕的，臃肿不堪的躯体到底有什么意义？
- Why this sense of disgusting, excessive body matter?
来自互联网
- 19. 但是问题的关键是要具备大型的但并非是臃肿的团队规模。
- But that's the point of having larger, but not unwieldy, team sizes.
来自互联网
- 20. 我们用于描述结果代码的词汇唤起了我们的回忆：笨拙、臃肿、刺鼻。
- The words we use to describe the resulting code are evocative: clunky, bloated, smelly.
来自互联网
- 21. 卷云是“一种低矮的长管形云彩，”它时而平滑，时而臃肿。
- A roll cloud is "a long, low tube of a cloud," sometimes smooth, sometimes bumpy.
来自互联网
- 22. 臃肿的员工编制和巨额的花费开销导致了这家前国有垄断企业竞争乏力。
- The former state monopoly is not competitive because of its bloated, expensive workforce.
来自互联网
- 23. Rod认为，IT需要一个摆脱了复杂、臃肿和上代架构局限性的平台。
- From Rod's point of view, it needs a platform that is free of the complexity, bloat and limitations of prior-generation architectures.
来自互联网
- 24. PC制造商现在极大地减少了给他们的设备安装臃肿软件的做法。
- PC manufacturers have now significantly reduced the practice of adding bloatware on the devices.
来自互联网
- 25. 其中包括2000名全职雇员，主要来自底特律郊区臃肿的总部。
- It included 2, 000 salaried employees, mainly from the sprawling headquarters in suburban Detroit.
来自互联网
- 26. 其中包括2000名全职雇员，主要来自底特律郊区臃肿的总部。
- It included 2,000 salaried employees, mainly from the sprawling headquarters in suburban Detroit.
来自互联网
- 27. mdl格式的模型能够保证该模型不会过于臃肿或者随分类逐渐删除而变得零碎。
- An MDL version of the model ensures the model does not bloat or fragment over time when categories are deleted.
来自互联网
- 28. 王先生臃肿的身体布满了出血渗液的划痕伤疤，他似睡非睡地跟记者聊着。
- Mr. Wang’s stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
来自互联网
- 29. 王先生臃肿的身体布满了出血渗液的划痕伤疤，他似睡非睡地跟记者聊着。
- Mr. Wang’s stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
来自互联网
