- 1. 对墨西哥火膝头狼蛛的研究来自Rind 的宠物Fluffy 偶然褪掉的外骨骼。
- The Mexican flame-knee tarantula was studied via its molted exoskeleton, which incidentally came from Rind's pet tarantula, Fluffy.
来自互联网
- 2. 吉诺曼先生试着把妮珂莱特抱在膝头上。
- M. Gillenormand tried to draw Nicolette upon his knees.
来自互联网
- 3. 而且去年他就是在这里把膝头摔坏的呀。
- And after that fall he had right here last year when he broke his knee.
来自互联网
- 4. 您膝头上带着个什么响铃？
- And what is this bell which you wear on your knee?
来自互联网
- 5. 她的小圆帽落在膝头上。
- Her cap had fallen on her knees.
来自互联网
- 6. 爸爸把我抱到膝头上，我们好好聊了一回。
- Papa set me on his lap and we had a good talk.
来自互联网
- 7. 不久淤泥深到腿的一半，而水则过了膝头。
- Soon he had the slime up to his calves and water above his knees.
来自互联网
- 8. 她在推着他的膝头，而他只是把她拉了回来。
- She was pushing at his knees, but he only pulled her back.
来自互联网
- 9. 那个老头子吻着他的膝头，称他为慈悲的上帝。
- The old man kissed his knees and called him the good God.
来自互联网
- 10. 这是为自己建了个膝头的自我平衡反馈闭环。
- This is the homeostatic feedback loop making a lap for itself.
来自互联网
- 11. 而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
- When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
来自互联网
- 12. “不，”邦妮坚决地说，同时爬到瑞德的膝头上。
- "No" said bonnie positively and climbed upon rhett's lap.
来自互联网
- 13. 我顺着他的腿爬到了他的膝头上，他双臂环抱着我。
- I crawled, long legs and all, into his lap and his arms encircled me.
来自互联网
- 14. 如果你在静静地读书，它会跳上你的膝头，蒙头大睡。
- If you are just reading silently he will leap up and fall asleep in your lap.
来自互联网
- 15. 她赤着脚，裙子上有不少大窟窿，露出她的长腿和瘦膝头。
- Her feet were bare. Large holes in her petticoat permitted glimpses of her long legs and her thin knees.
来自互联网
- 16. 阿黛勒把她的小凳子搬到我脚边，不久便碰了碰我膝头。
- Adele brought her stool to my feet; ere long she touched my knee.
来自互联网
- 17. 瑞德连忙站起身来，把小韦德放在范妮膝头上，走进客厅。
- Rhett rose swiftly, deposited Wade in Fanny's lap, and went into the parlor.
来自互联网
- 18. 她的双手一动不动地摆在膝头上，一只手松松地握着另一只。
- Her hands lay on her lap motionless, one in the other loosely clasped.
来自互联网
- 19. 他把明信片和信放在斜纹布面床单上，靠近她膝头弯曲的地方。
- He laid her card and letter on the twill bedspread near the curve of her knees.
来自互联网
- 20. 邓布利多点点头，垂眼望着膝头，泪水仍然在他的弯鼻子上闪闪发亮。
- Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.
来自互联网
- 21. 她把肘弯支在膝头上，掌心托着下巴颏，摇晃着一只脚，神气满不在乎。
- She had set her elbow on her knee and her chin in her hand, and she swung her foot with an air of indifference.
来自互联网
- 22. 耶利·米亚无法否认，他紧张地用手指摆弄着搁正膝头绑草篮的绳子。
- Leremia could not deny, and his fingers played nervously with the fastening of the basket on his knees.
来自互联网
- 23. 听到卜吕梅街这几个字的时候，他忽然停止吸气，让剩下的鼻烟屑落在膝头上。
- At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.
来自互联网
- 24. “千真万确。我倒宁愿我不曾告诉你这些，”她说道，抱着他的膝头，泪流满面。
- It is true, and I would that I had not told thee of it, 'she cried, and she clung to his knees weeping.
来自互联网
- 25. 桌子旁边坐着一个四十岁左右喜笑颜开的男子，他用膝头颠着一个小孩，逗他跳跃。
- At this table sat a man of about forty, with a merry and open countenance, who was dandling a little child on his knees.
来自互联网
- 26. 当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。
- With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.
来自互联网
- 27. 大家看见马德兰几乎平伏在那一堆骇人的东西下面，两次想使肘弯接近膝头，都没有成功。
- They beheld Madeleine, almost flat on his stomach beneath that terrible weight, make two vain efforts to bring his knees and his elbows together.
来自互联网
- 28. 伊莱扎摇摇晃晃走到爸爸跟前，奋力想把爸爸手中的书拿开，然后爬上他膝头代替那本书。
- Eliza toddled up to her father, and tried to pull the book out of his hand, and install herself on his knee as a substitute.
来自互联网
- 29. 伊莱扎摇摇晃晃走到爸爸跟前，奋力想把爸爸手中的书拿开，然后爬上他膝头代替那本书。
- Eliza toddled up to her father, and tried to pull the book out of his hand, and install herself on his knee as a substitute.
来自互联网
