- 1. 他沮丧时便感到完全脱离了现实。
- When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
《牛津词典》
- 2. 不要误以为我们已脱离危险。
- Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.
《牛津词典》
- 3. 要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
- The skis should detach from the boot if you fall.
《牛津词典》
- 4. 她感到自己已脱离了过去的生活方式。
- She felt estranged from her former existence.
《牛津词典》
- 5. 这节货车车厢脱离了列车。
- The wagon broke free from the train.
《牛津词典》
- 6. 他的理论有点儿脱离现实。
- His theories are somewhat remote from reality.
《牛津词典》
- 7. 争论脱离了讨论的主题。
- The debate veered away from the main topic of discussion.
《牛津词典》
- 8. 他似乎完全脱离了现实。
- He seems completely divorced from reality.
《牛津词典》
- 9. 巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
- The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903.
《牛津词典》
- 10. 他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
- His radical views place him outside the mainstream of American politics.
《牛津词典》
- 11. 昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
- The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 滑雪板与靴子脱离了。
- The ski had become disconnected from the boot.
《牛津词典》
- 13. 1816年，阿根廷宣布脱离西班牙而独立。
- In 1816, Argentina declared its independence from Spain.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
- This decision represents a significant departure from previous policy.
《牛津词典》
- 15. 因此，对惩罚进行讨论不能脱离社会和政治理论。
- Punishment cannot, therefore, be discussed in isolation from social and political theory.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 你脱离了现实。
- You're out of touch with reality.
《牛津词典》
- 17. 一个人脱离社会就不能生活下去。
- One cannot live cut off from society.
《新英汉大辞典》
- 18. 我认为他脱离了现实世界。
- I think he is out of touch with the real world.
来自互联网
- 19. 无法脱离工作会对健康产生负面影响吗？
- Is an inability to get away from work having a negative impact on health?
来自互联网
- 20. 训练鸽子通过叼啄来脱离某种情境是很困难的。
- It is difficult to train pigeons to escape from a certain situation by pecking.
来自互联网
- 21. 作者认为，人类如果脱离他们的社区将很难生存。
- According to the author, humans can hardly survive if separated from their community.
来自互联网
- 22. 它让事物脱离它本身而永存，所以艺术的问题在于它的永恒。
- It keeps things alive from itself, so the problem with art is its eternity.
来自互联网
- 23. 我发现当我脱离我的日常活动时，我很容易迷失在我的日记中。
- I find it very easy to lose myself in my diary when I am away from my usual activities.
来自互联网
- 24. 阿伦变得越来越脱离好莱坞主流了。
- Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 他们让乘客车厢与火车头脱离开。
- They uncoupled the passenger cars from the train engine.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 其余的人因意识形态原因脱离了该党。
- Others left the party for ideological reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 人们觉得政府已脱离了民众。
- It was felt that the government was no longer in touch with the people.
《牛津词典》
- 28. 这种决定绝不能脱离实际。
- This kind of decision cannot ever be made in a vacuum.
《牛津词典》
- 29. 脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
- Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
- When her son was arrested again she washed her hands of him.
《牛津词典》
