- 1. 这里面全是精神分析的一派胡言。
- It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
- His biography is nothing but self-regarding nonsense.
《牛津词典》
- 3. 这当然纯属胡言乱语。
- This, of course, is utter nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 那纯属一派胡言乱语！
- That's complete and utter nonsense!
《牛津词典》
- 5. 这显然是一派胡言。
- This was patent nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 你这是一派胡言！
- You're talking a load of crap !
《牛津词典》
- 7. 然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
- Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 一派胡言，批评她的人说。
- Nonsense, say her critics.
来自互联网
- 9. 你会让别人的胡言乱语影响你的情绪吗？
- Would you let other people's nonsense change your mood?
来自互联网
- 10. 你怎么老在胡言乱语啊？
- Why do you talk nonsense all the time?
来自互联网
- 11. 很抱歉我在胡言乱语！
- I'm sorry for this nonsense!
来自互联网
- 12. 这全是一派胡言！
- What NONSENSE it all is!
来自互联网
- 13. 不许你胡言乱语。
- You must not talk nonsense.
来自互联网
- 14. 一派胡言！
- A pack of nonsense!
来自互联网
- 15. “我以前从来没有听过，”假海龟说，“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”
- "Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."
来自互联网
- 16. 我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。
- I realized I was babbling like an idiot.
《牛津词典》
- 17. 他说那完全是一派胡言。
- He said it was all a load of cobblers.
《牛津词典》
- 18. 你跟我说的是一派胡言。
- You told me a pack of lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 我觉得那是一派胡言。
- I think it's a load of bull.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 她的儿子认为她是个十足的满口胡言的疯子。
- Her son thinks she's an absolute raving lunatic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 说知识就是力量很好，但那当然是一派胡言！
- It's nice to say that knowledge is power, but of course that's a bunch of hooey!
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 你这是一派胡言！
- You're talking a load of bollocks!
《牛津词典》
- 23. 凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
- Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 马尔科姆看着她，好像她是一个胡言乱语的疯子。
- Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 那是一派胡言！
- That's a load of balls!
《牛津词典》
- 26. 一派胡言。
- You're talking a load of rubbish.
《牛津词典》
- 27. 他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语。
- He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman.
《牛津词典》
- 28. 萨莉已经习惯了听他的抱怨，通常都是些语无伦次、醉后的胡言乱语。
- Sally was used to hearing his complaints, usually in the form of disjointed, drunken ramblings.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 跟女孩讲话时，他几乎说不出来，好不容易说出来了，又都是些胡言乱语。
- When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 知更鸟认为他对他们胡言乱语，因为他们不够聪明，听不懂鸟类的语言。
- The robin thought he spoke this gibberish to them because they were not intelligent enough to understand feathered speech.
来自互联网
