- 1. 这些枯燥乏味的学术用语让我的眼皮直向下耷拉。
- My eyelids were drooping over the dry, academic phrases.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她的头发耷拉下来遮住了眼睛。
- Her hair flopped over her eyes.
《牛津词典》
- 3. 舌头耷拉着的狗从森林里回来了。
- Tongue lolling, the dog came back from the forest.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 朱莉耷拉着眼皮斜看着她。
- Julie squinted at her through lidded eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 托德坐在前挡泥板上，双腿耷拉晃荡着。
- Todd sat on the front fender, his legs dangling toward the ground.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 她的胳膊在两边耷拉着。
- Her arms hung slackly by her sides.
《牛津词典》
- 7. 狗的舌头耷拉在外面。
- The dog's tongue was hanging out.
《牛津词典》
- 8. 当库克叫狗的名字时，狗的耳朵稍稍耷拉了下来。
- The dog's ears flattened slightly as Cook spoke his name.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 塞纳托尔的尾巴耷拉了下来。
- Senator's tail drooped.
来自互联网
- 10. 耸肩和耷拉着脑袋有力地暗示着这个人是否快乐。
- Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.
来自互联网
- 11. 躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。
- Lying there is Giff, poor pink glasses hanging off one ear.
来自互联网
- 12. 我耷拉在附近一把椅子上看着这一切。
- I slouched in a nearby chair and saw all of it.
来自互联网
- 13. 她的帽子耷拉到脸颊。
- Her hat slouched down to her cheek.
来自互联网
- 14. 那狗耷拉着脑袋溜掉，去舔伤口去了。
- The dog slunk off to lick its wounds .
来自互联网
- 15. 耷拉着眉毛，下巴哆嗦着。
- Lifted eyebrows, trembling chin.
来自互联网
- 16. 他的红舌头耷拉出来。
- His red tongue was hanging out.
来自互联网
- 17. 当他们抬着他经过我的时候，他的腿耷拉在外面。
- His legs were sticking out as they carried him past me.
来自互联网
- 18. 我至今还记得他耷拉着肩膀，垂着头的失望表情。
- I remember how his shoulders slumped and his head hung down as he told me about his failure.
来自互联网
- 19. 干瘪的葡萄耷拉在枝蔓上；果汁已被这群怪兽吸干。
- The grapes hang shrivelled from the vine; the juice sucked out by the beasts.
来自互联网
- 20. 这时我才注意到汉字旁边有一只耷拉着耳朵的小狗像。
- It was then that I noticed the image of a puppy with floppy ears beside the Chinese characters.
来自互联网
- 21. 我他的头上猛踢了脚，他就蔫了，手耷拉到水泥地面。
- When I punted him in the head, he went limp and his hands fell to the concrete.
来自互联网
- 22. 莉莎特戴上了那个大得要耷拉下来的近乎透明的帽子。
- Lizette put on the big floppy near-transparent hat.
来自互联网
- 23. 我通常有一幅大大的耷拉的耳朵，有时也可能又小又短。
- I often have large floppy ears, although they can be small and short too.
来自互联网
- 24. “他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
- "He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear.
来自互联网
- 25. “他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
- "He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
来自互联网
- 26. 蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
- With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
来自互联网
- 27. 他的皮肤好像在蓝色液体里浸过，一小层一小层的肥肉耷拉在皮带上。
- His skin, which seemed to be soaked in blue 11 fluid, folded in small 12 fatty layers around his belt.
来自互联网
- 28. 一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
- A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
来自互联网
- 29. 第一次注意到我的Ipad2的人是纽约警察局的两个耷拉着眼皮的警官。
- The first people to notice my iPad 2 were two gum-chewing NYPD officers with heavy eyelids.
来自互联网
- 30. 在网上的两张照片，她看起来悠然自得，耳朵向前耷拉着，舌头高兴地伸出来。
- In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.
来自互联网
