- 1. 这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
- Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
来自互联网
- 2. 不要伤我老人家的心了；快说你认识我。
- Break not mine old heart; say thou know'st me.
来自互联网
- 3. 白雪公主看着窗外说：“你好，老人家！”
- Snowdrop looked out at the window, and said, "Good day, good woman!"
来自互联网
- 4. 每周他都要打扫麦考金老人家的鸡舍以换取肥料。
- And every week he cleaned Old Man McColgin's chicken house in exchange for manure.
来自互联网
- 5. 我从未后悔因为送那位老人家去医院而错过了面试。
- I have never regret sending the old lady to hospital at the cost of missing the interview.
来自互联网
- 6. 快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。
- Tell Grandpa the good news so that he can share our joy.
《新英汉大辞典》
- 7. 那个老人家实在值得可怜。
- The old man w as really deserving of pity.
来自互联网
- 8. 现在她又成了他老人家的宝贝了。
- Now it was always just the baby.
来自互联网
- 9. 我并不冒充我也象你老人家一样坦白。
- I do not pretend to possess equal frankness with your ladyship.
来自互联网
- 10. 请问你老人家究竟有何见教？
- What could your ladyship propose by it?
来自互联网
- 11. 外祖父他老人家可怜的微笑全属枉然。
- The grandfather absolutely wasted his poor old smile.
来自互联网
- 12. 老人家是上个月搬进来的。
- She moved in a month ago.
来自互联网
- 13. 这相当于：“相对于其他老人家，你看起来很好。”
- It's saying, "You look great — compared with other old people."
来自互联网
- 14. 这身装扮是瓦基的一位老人家送给奥巴马的。
- The garb was presented to Obama by elders in Wajir.
来自互联网
- 15. 他们来到城堡附近时，看见两个老人家正在挖一个墓穴。
- As they came near the castle, they saw two old men digging a grave.
来自互联网
- 16. 这个你不懂，老人家。这是互联网。现在一切都不一样了。
- You don't get it, old man. This is the internet. Everything's different now
来自互联网
- 17. 你不能指望靠着三巨头加一群老人家去打败联盟最好的球队。
- You just can't roll with the big three and a bunch of old dudes and expect to beat the best teams in the NBA.
来自互联网
- 18. 很显然，它源于希腊语。老妈，对不起您老人家了。
- Evidently it comes from Greek. Sorry mom.
来自互联网
- 19. 白雪公主从窗户往外看去，说道：“老人家，你好！
- Snow-White peeped from the window and said, “Good day, good-wife, and what are your wares?”
来自互联网
- 20. 达个比方说。一些老人家通过简单地把事情写下来来与健忘对抗。
- For example, some elderly people combat forgetfulness by simply writing things down.
来自互联网
- 21. 老人家告诉我，在事故中他丧失了视力，当时才十几岁。
- The man told me he had lost his sight in an accident when he was a teen-ager.
来自互联网
- 22. 因为基督在两个贼人中间死的所以我也跟着他老人家一样。
- "Well," said the old man, "Christ died between two thieves, so I thought I'd do the same!"
来自互联网
- 23. “老人家今年80了，在这里住院已18个月，”玛丽说。
- "She's 80 now and has been here for 18 months," said Mary.
来自互联网
- 24. 甚至贝鲁斯科尼老人家暂时也不得不继续染发以永葆秀发。
- For the time being, even Mr Berlusconi will have to continue to dye his locks.
来自互联网
- 25. 规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
- Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
来自互联网
- 26. 老人家的女儿和外孙女用英语为她求情，而她显然不会说英语。
- Her daughter and granddaughter plead on her behalf, in English, which she evidently doesn’t speak.
来自互联网
- 27. 小伙子引用了眼前这位老人家大概在2009年说过的一段话。
- The young man quotes a line from the elder circa 2009.
来自互联网
- 28. 我祖母曾一直都希望我做一名医生，很可惜我让她老人家失望了。
- My grandmother had always hoped that I'd be a doctor, but unfortunately I could never fulfill that dream.
来自互联网
- 29. 我祖母曾一直都希望我做一名医生，很可惜我让她老人家失望了。
- My grandmother had always hoped that I'd be a doctor, but unfortunately I could never fulfill that dream.
来自互联网
