- 1. 他拒绝交谈只是出于固执。
- His refusal to talk was simple stubbornness.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
- The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他与她绝交了。
- He broke with her.
来自互联网
- 4. 即使受到压力，他仍拒绝交出文件。
- He refused to give the document up, even under pressure.
来自互联网
- 5. 自从我结婚，他就和我绝交了。
- He had cut me ever since my marriage.
来自互联网
- 6. 利比亚拒绝交出这两起爆炸案嫌疑人。
- Libya refused to surrender suspects in the two bombings.
来自互联网
- 7. 在这节课中，我们将要绝交协商阶段。
- In this episode, we'll focus on the negotiation phase.
来自互联网
- 8. 我和他已绝交，永远不想再见到他。
- I'm through with him, I never want to see him again.
来自互联网
- 9. 你要跟我绝交还是别的什么，老家伙？
- You're not dying on me or something, old chap, are you?
来自互联网
- 10. 可怜的蒂姆在瑞典时收到了一封绝交信。
- Poor Tim received a Dear John letter while in Sweden.
来自互联网
- 11. 人都不喜欢跟老朋友绝交。
- One hates to break with an old friend.
来自互联网
- 12. 我收到女友寄来的绝交信，今我伤心欲绝。
- I received a dear John letter from my girl friend which broke my heart.
来自互联网
- 13. 若其拒绝交出证据，则此证书也可能悬而不决。
- Should the agency refuse, that certificate too is probably in doubt.
来自互联网
- 14. 我受到一封绝交信。
- I got a dear John letter.
来自互联网
- 15. 但是托马斯拒绝交出，FBI似乎停止了这件事。
- But Thomas refused to hand it over, and the FBI seemed to drop the matter.
来自互联网
- 16. 贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。
- Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.
来自互联网
- 17. 朋友间发生的事，像妒忌、疏远、绝交，并不新鲜。
- Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.
来自互联网
- 18. 这是一封绝交信。
- It is a Dear John letter.
来自互联网
- 19. 这里，她解析了十二种你可能想要与之绝交的所谓的朋友。
- Here, she deconstructs a dozen so-called friends you may want to break up with.
来自互联网
- 20. 拉哲特曼说，她不知道是什么事让最好的朋友和她绝交了。
- Ms. Lajterman says she has no idea what prompted the woman, who was one of her best friends, to cut her off.
来自互联网
- 21. 商人拒绝交钱，并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。
- He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.
来自互联网
- 22. 如果顾客输入错误的密码，该程序可以终止购买或者拒绝交易。
- The process can result in shoppers abandoning their purchase or having the transaction declined if they enter the password incorrectly.
来自互联网
- 23. 即使可以拒绝交出钱包，凭心而论，难道我不是必定要放弃钱包吗？
- But, even if I could withhold it, am I in conscience bound to give it up?
来自互联网
- 24. 然而，你可以考虑与他们绝交或者你可以承受，也胜过继续与之交往。
- Yet rather than keeping them in your life, consider giving them the heave-ho or you could suffer.
来自互联网
- 25. 我很好啦，我发誓。或许你还不知道我已经和他绝交好一段时间了。
- I'm OK. I promise. Maybe you don't know that I have done with him for a long time.
来自互联网
- 26. 一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
- It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
来自互联网
- 27. 一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
- It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
来自互联网
