The ridges on the soles of my boots stopped me from slipping.
《牛津词典》
2. 我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
来自互联网
3. 找出纸的纹路后就可以开始制作了。
After finding the grain we are ready to begin.
来自互联网
4. 水滴越积越大，滚到甲虫翅膀的纹路里。
As they accumulate, the droplets grow larger until their weight causes them to run off into troughs in the beetle's wings.
来自互联网
5. 手掌纹路清晰的人，代表着思考清楚而理性。
Fine lines on the palm mean you think clearly and rationally.
来自互联网
6. 唱针跳过了几道纹路。
The needle has jumped several grooves.
来自互联网
7. 它有翠玉一般的翅膀，颈部的白色纹路很清晰。
It has the general jade wings, neck, white lines is very clear.
来自互联网
8. 我们就好像正在沿着上帝手掌上的纹路在驾车行驶。
It was as if we were driving through the wrinkles of God's hands.
来自互联网
9. 在蹲厕两侧会有那种带纹路的地方是供你的脚踩的。
There are grooved places for your feet on either side of the toilet.
来自互联网
10. 主卧卫生间用大面积灰色纹路的白色大理石定义奢华。
The master en suite, in gray veined white marble, is luxury defined.
来自互联网
11. 指尖上的螺纹和脊状纹路可以根据您触摸的物体来识别您。
The whorls and ridges on your fingertips can identify you based on what you touch.
来自互联网
12. 这些纹路有一层排水的蜡质，甲虫身体倾斜，水滴就可滚到嘴里。
These troughs are covered with a waxy water-repelling substance which has the effect of rolling the droplets down the beetle's inclined body and into its mouth.
来自互联网
13. 如果把纸的纹路弄反了，纸就会起皱，折边也不整齐，书还总是会自己合上。
If you have the grain going the wrong way the paper will ripple, the fold will not be clean and the book will want to close itself.
来自互联网
14. 届时脸上会有更多沟壑褶皱，而眼睛、鼻子和嘴巴周围的纹路会深得多。
There will be more lines and wrinkles, and these will be much deeper around the eyes, nose and mouth.
来自互联网
15. 我爱它的触感、颜色和纹路，那是大自然千万年前的产物，独一无二。
I love the way it feels, the colours and patterns created by nature through thousands of years and its uniqueness.
来自互联网
16. 今年我们有了加上纹路的轮胎没有了牵引力控制系统，所以你得去看着轮胎。
This year we have grooved tyres and no traction control, so you are going to have to look after the tyres.
来自互联网
17. 它们身上复杂的纹路与多彩的色调意在抵御潜在的敌人，这种策略称为警戒色。
Their elaborate designs and hues are deliberately ostentatious to ward off potential predators, a tactic called aposematic coloration.
来自互联网
18. 我在那些错综复杂的纹路中总能看见不同的面孔，严厉的、不可宽恕的、残忍的。
I could always find faces in the intricate patterns; austere, unforgiving, cruel.
来自互联网
19. 这里指的不只是海浪，还有她所描述的花朵、线的纹路、水池里的涟漪(又是水！)
Not just waves, here, but the flowers she conjures up, the spinning of thread, the ripples in a pond more water!
来自互联网
20. 直线外形的纹路比较好办，假定纹路是同心圆的，那还是应该运用电动类的机械去做。
Straight line shape of the grain is better to do, assume that grain is concentric circles, it should use of electric machinery to do.
来自互联网
21. 你得靠双眼去看，我总是试着去查看脂肪上有没有纤细的纹路——如果有则意味着肉质柔软。
You have to rely on your eyes, and I always try to look for very thin veins of fat — that means the meat will be tender.
The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
The rough, dimply surfaces of Mentos encourage bubble growth because they efficiently disrupt the polar attractions between water molecules, creating bubble growth sites.
