- 1. 让我们为纪念他而干杯，怎样？
- Let's drink to his memory, eh?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 由公众捐资建起一座纪念他的雕像。
- A statue in his memory was erected by public subscription.
《牛津词典》
- 3. 数十万人走上了街头纪念这一时刻。
- Hundreds of thousands of people took to the streets to mark the occasion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 有一块饰板用来纪念那次战役。
- A plaque commemorates the battle.
《牛津词典》
- 5. 女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。
- The Queen laid a wreath at the war memorial.
《牛津词典》
- 6. 为阵亡将士纪念碑举行了落成典礼。
- A memorial stone was dedicated to those who were killed in the war.
《牛津词典》
- 7. 纪念总统执政4年的活动按计划举行。
- The events to mark the president's four years in office went ahead as planned.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 我买了一枚戒指，留作对希腊的纪念。
- I bought the ring as a souvenir of Greece.
《牛津词典》
- 9. 小贩们的纪念品生意很兴隆。
- Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 第一夫人为纪念牌匾揭了幕。
- The First Lady unveiled a commemorative plaque.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 一枚纪念邮票将于10月15日发行。
- A commemorative stamp will be issued October 15.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 大约三千人举行集会以纪念国际人权日。
- About three thousand people held a rally to mark international human rights day.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。
- They do a lively trade in souvenirs and gifts.
《牛津词典》
- 14. 建一座哥伦布纪念碑一直是他一生的梦想。
- Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
- The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
《牛津词典》
- 16. 在整个南方地区，他被著书称颂，刻碑纪念。
- He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子。
- He founded the charity in memory of his late wife.
《牛津词典》
- 18. 一场为她举行的纪念仪式正在圣保罗教堂举行。
- A memorial service is being held for her at St. Paul's Church.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。
- The town raised a memorial to those killed in the war.
《牛津词典》
- 20. 为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。
- A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.
《牛津词典》
- 21. 纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
- A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 这个博物馆将成为曾经过埃利斯岛的数百万人的纪念馆。
- The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 平均球迷花费$25–根据票价和纪念品的一个保守估计。
- The average fan spends $25 – a conservative estimate based on ticket price and souvenirs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 当她于1946年去世时，她的朋友们想以某种有意义的方式纪念她。
- When she died in 1946, her friends wanted to memorialize her in some significant way.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 这枚戒指对我来说很有纪念意义。
- This ring has great sentimental value for me.
《牛津词典》
- 26. 为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
- A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
《牛津词典》
- 27. 他们特别发行了一套纪念邮票。
- They issued a special set of stamps to mark the occasion.
《牛津词典》
- 28. 整个纪念碑被迁到了新的地点。
- The monument was moved bodily to a new site.
《牛津词典》
- 29. 纪念碑和博物馆让他厌烦透了。
- Monuments and museums bore him to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 该纪念碑由一圈巨大的石碑组成。
- The monument consists of a circle of gigantic stones.
《柯林斯英汉双解大词典》
