His was a cold, harsh, short life filled with rejection, poverty and sickness, in which every comfort of social, family and intellectual life was denied.
来自互联网
2. 她的手，枯而黑，生满了斑点，食指上的粗皮满是针痕，肩上披一件蓝色的粗羊毛氅，布裙袍，大鞋。
Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
来自互联网
3. 对茶藨生柱锈重寄生菌拟盘多毛孢之一种产生的粗毒素进行基本性质研究。
The elementary properties of crude extract of the toxin produced by mycoparasite of Cronartium ribicola(Pestalotiopsis sp.
来自互联网
4. 根茎短而肥厚，椭圆形，长约1厘米，粗5毫米，具束生的须根。
Rhizome is short and fleshy, elliptic, about 1 centimeter long, thick 5 millimeter, have bundle of unripe fibrous root.
来自互联网
5. 在鞍钢热轧带钢厂1780生产线的宽度控制中，主要采用了粗轧设定数学模型。
Roughing setting up mathematic model is adopted in the width control of 1780 mm hot strip mill of Anshan Iron and Steel Group Corporation.
来自互联网
6. 结果各种炮制品的桔梗总皂苷粗品含量均比生品高。尤其以蜜制的桔梗总皂苷粗品含量为最高。
ResultsThe experimental data showed that the contents of total saponins of PGF with prepare processing were higher than the crude PGF, especially PGF stir-baked with sweet was the highest.
Luo Bingsheng, deputy head of the association, expected the country's crude steel output to climb 8.2 percent this year from one year earlier, to reach 624 million tonnes.
Luo Bingsheng, deputy head of the association, expected the country's crude steel output to climb 8.2 percent this year from one year earlier, to reach 624 million tonnes.
