- 1. 税金估算就是比较类似房产的价值。
- Tax assessment is all about comparing values of similar properties.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 警方正在档案中查阅类似案件。
- The police are trawling through their files for similar cases.
《牛津词典》
- 3. 多年来几种类似理论被提了出来。
- Over the years several similar theories have been put forward.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他说明年他敢尝试一次类似的挑战。
- He said he's game for a similar challenge next year.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 每一代人都要经历一系列类似的事。
- Each generation passes through a similar parade of events.
《牛津词典》
- 6. 假设这两块大陆类似是种错误概念。
- It is a misconception to assume that the two continents are similar.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他们要准备应对类似的购买机会。
- They want to be on the alert for similar buying opportunities.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他们本身就曾有过类似的经历。
- They themselves had had a similar experience.
《牛津词典》
- 9. 我们都遇到过类似的尴尬局面。
- We have all been in similar embarrassing situations.
《牛津词典》
- 10. 类似的行动正被美国政府所采取。
- Similar action is being taken by the U.S. government.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
- Similar trends are observable in mainland Europe.
《牛津词典》
- 12. 她以类似的方式作出了反应。
- She responded in like manner.
《牛津词典》
- 13. 这次怀孕又和我前两次怀孕非常类似。
- Again the pregnancy was very similar to my previous two.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 出版界当然从未见过类似这样的事情。
- The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 类似的法国葡萄酒会花你多一半的钱。
- A similar wine from France would cost you half as much again.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 类似的法规已在犹他州实施。
- Similar legislation is already in place in Utah.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 我们跳绳或做类似的活动。
- We did rope skipping and things like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
- It's a similar picture across the border in Ethiopia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 空手道比赛和拳击比赛有许多类似的地方。
- The karate bout has many similarities to a boxing match.
《牛津词典》
- 20. 这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。
- This court case could open a Pandora's box of similar claims.
《牛津词典》
- 21. 乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
- The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 一种类似恐慌的感觉在一次洪水中压倒了我。
- Something like panic overtook me in a flood.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 这次审判能为处理类似案件开创一个重要先例。
- The trial could set an important precedent for dealing with similar cases.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。
- Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.
《牛津词典》
- 25. 碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
- Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 福里斯特先生相信全国上下有对其他类似学校的需要。
- Mr. Forrest believes there is a need for other similar schools throughout the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 将黑白底片冲印在彩色纸上产生一种类似的单色效果。
- Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 侦探认为这起入室盗窃案与去年此地区一类似案件有关。
- Detectives have linked the break-in to a similar crime in the area last year.
《牛津词典》
- 29. 如果你需要写许多类似的信件，就在计算机上设一个模板。
- If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer.
《牛津词典》
- 30. 我在给你邮寄来自另外两家提供类似服务的公司的宣传单。
- I am sending you literature from two other companies that provide a similar service.
《柯林斯英汉双解大词典》
