- 1. 简体字未能完全体现出汉字的美丽？
- Have simplified characters failed to do justice to the beauty of Chinese?
来自互联网
- 2. 中国汉字分为两种：一、简体字；
- Chinese characters are divided into two types: one, simplified Chinese characters;
来自互联网
- 3. 他们为自己没有使用简体字而感到自豪。
- And they pride themselves in not using the simplified version.
来自互联网
- 4. 你是学简体字还是繁体字？
- Do you learn simplified character or traditional character?
来自互联网
- 5. 简体字过于粗糙无法表达汉字形意的美感。
- The simplified characters are too rough to express the Artistic qualities of Chinese characters.
来自互联网
- 6. 所学是正体字或简体字？
- Did you study standard or simplified Characters?
来自互联网
- 7. 使用简体字、汉语拼音进行教学占绝对比例。
- Most of them use Simplified Chinese characters, Pinyin in teaching.
来自互联网
- 8. 艾伦：这里的中文系是教繁体字或是简体字？
- ALLEN: Does the Chinese department here teach regular characters or simplified characters?
来自互联网
- 9. 简体字来自于连续可证明的甲骨文的进化史。
- Simplified Chinese characters from Oracle to the evolutionary history of a continuous and verifiable.
来自互联网
- 10. 恢复繁体字的主张夸大了繁、简体字间的差异。
- Advocates for reinstating traditional characters exaggerate the break of the simplified system from the traditional orthography.
来自互联网
- 11. 一方面，许多简体字来源于中国草书的通行写法；
- Many simplified characters are adaptations from common usage in Chinese cursive script;
来自互联网
- 12. 汉字繁体字和简体字，从不同的角度看，各有优缺点。
- We should have a mastery of the advantages and disadvantages of both complex Chinese characters and simplified Chinese characters.
来自互联网
- 13. 这场简体字与繁体字之争的最终决定因素可能是技术与需求。
- Ultimately, technology and need may be the decisive factors in the simplified versus traditional debate.
来自互联网
- 14. 再者，我现正测试一手写板，太慢，又没有简体字，太花时间了。
- Further, I try a writing pad now, too slow and no Simplified Chinese, take long time.
来自互联网
- 15. 但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
- Butt officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
来自互联网
- 16. 但官员们坚持认为这个举措并不标志着一场废弃简体字运动的开端。
- But officials insist the move does not mark the start of a campaign to scrap simplified characters.
来自互联网
- 17. a0037中茶牌简体字七子饼茶，传统的饼型，有半球型的窝底。
- A0037zhongcha brand simplified chinese characters seven-sons tea cake traditional shape with a dome-shape hollow.
来自互联网
- 18. 书法艺术家可以写在传统和简体字，而倾向于使用传统艺术的传统角色。
- Calligraphy artists can write in traditional and simplified characters, but tend to use traditional characters for traditional art.
来自互联网
- 19. 去年，他还倡导两岸达成一个协议，在两岸的学校里同时教繁体字和简体字。
- Last year, he also advocated the two sides reach an agreement on the teaching of traditional and simplified characters in schools.
来自互联网
- 20. 此中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
- China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this custom simplified Chinese edition.
来自互联网
- 21. 倡导简体字者声称，除了艺术和文化的功能，汉字主要只是一个沟通的工具。
- Advocates of simplified characters claim that besides from the artistic and scientific functions, the characters are mainly a tool for communication.
来自互联网
- 22. 但各种繁体字版古籍中也有少许字用的是比今天的规范简体字笔画更简的字。
- When writing in the simplified Chinese character, one should simplify the complex characters in the quoted statements from ancient books.
来自互联网
- 23. 本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
- China Machine Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
来自互联网
- 24. 专家认为简体字比划较简，也更方便在校学生学习，工人和农民学习阅读和书写。
- Experts believe that simplified characters have fewer strokes and make it easier for school children, workers and peasants to learn to read and write.
来自互联网
- 25. 统计学中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工业出版社独家出版发行。
- CMP Press is authorized by Cengage Learning to publish and distribute exclusively this simplified Chinese edition.
来自互联网
- 26. 但随着时代的变迁和人们生活速度的加快，代表着方便、简易的简体字更深入人心。
- However, with the changes of The Times, the convenient, simple and easy simplified Chinese characters are rooted in the hearts of people.
来自互联网
- 27. 这给予书法家提供了一个最具挑战性与绝对少有的良机来创造简体字的新书写风格。
- This provides the most challenging and rare opportunity for calligraphers to create a new style of writing the Simplified characters.
来自互联网
- 28. 这给予书法家提供了一个最具挑战性与绝对少有的良机来创造简体字的新书写风格。
- This provides the most challenging and rare opportunity for calligraphers to create a new style of writing the Simplified characters.
来自互联网
