- 1. 要确保在签收货物之前进行检验。
- Make sure you inspect the goods before signing for them.
《牛津词典》
- 2. 当那个邮递员将你订购的货物送到时，签收之前检查那个包装盒。
- When the letter carrier delivers your order, check the box before signing for it.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 你要签收你的包裹。
- You are to sign for your package.
来自互联网
- 4. 购买者必须签收送货单表明货已收到。
- The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.
《牛津词典》
- 5. 我不得不签收，但是我没必要看。
- I had to sign for it, but I don't have to read it.
来自互联网
- 6. 调解书交双方当事人签收后，即具有法律效力。
- The bill of mediation becomes legally effective after it has been delivered to the litigants and signed by them.
来自互联网
- 7. 甲方收到租金后予书面签收。
- Party A will issue a written receipt after receiving the payment.
来自互联网
- 8. 这是您的保险合同，请签收。
- This is your insurance contract, please sign for it.
来自互联网
- 9. 经过签收的发货单表示运去货物已收到。
- A signed invoice presumes receipt of the shipment.
来自互联网
- 10. 这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！
- This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
来自互联网
- 11. 请一式两份签收这个单据。
- Please sign the receipt in duplicate.
来自互联网
- 12. 我可能会签收。撕开它。
- Maybe I'll sign for it, tear it open.
来自互联网
- 13. 请你签收这件包裹好吗？
- Would you please sign for this parcel?
来自互联网
- 14. 受送达人是法人或者其他组织的，交其收发部门签收。
- If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
来自互联网
- 15. 调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
- A mediation record shall take effect after being signed by both parties.
来自互联网
- 16. 调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
- The statement of mediation shall take legal effect after acknowledgement by both parties.
来自互联网
- 17. 调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
- The mediation paper shall be legally effective after both parties sign the receipt thereof.
来自互联网
- 18. 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
- Once the mediation agreement is signed and exchanged by both parties, it shall become legally binding.
来自互联网
- 19. 请你签收，好吗？
- Could you sign this?
来自互联网
- 20. 招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。
- Upon receiving the bid documents, the bid inviter shall sign for and safe-keep them but may not open them.
来自互联网
- 21. 在亲友的见证下，幸福的新娘签收了属于自己的爱情。
- The bride blissfully signed for her love in front of her friends and relatives.
来自互联网
- 22. 翰森先生，这是您在监狱的私人物品和邮件，请签收。
- Mr. Hansen, here are your personal effects and postal matters, please sign after receive it.
来自互联网
- 23. Lincoln签收了，当狱警离开后，他撕开了封口。
- Lincoln signs for it and tears into the envelope when the C.O.S leave.
来自互联网
- 24. 您有一份需亲自签收的包裹，请在即日起三日内前往邮局签收。
- No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, "the note read."
来自互联网
- 25. 招标人及招标代理机构收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。
- After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
来自互联网
- 26. 招标人及招标代理机构收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。
- After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
来自互联网
