1. 这些数字夸大了竞争力的下降。
These figures exaggerate the loss of competitiveness.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 改革使公司更精干,更有竞争力
The changes made the company leaner and more competitive.

《牛津词典》

3. 这个公司说他们能够保持价格竞争力
The company says they're able to keep pricing competitive.

《柯林斯英汉双解大词典》

4. 这场经历很可能会让日本更具竞争力
The betting is that the experience will make Japan more competitive still.

《柯林斯英汉双解大词典》

5. 公司必须提高它的竞争力
The company needs to improve its competitive edge.

《牛津词典》

6. 很难保持有竞争力的定价。
It's hard to maintain competitive pricing.

《柯林斯英汉双解大词典》

7. 你们的产品和服务具有竞争力吗?营销怎么样?
Are your products and services competitive? How about marketing?

《柯林斯英汉双解大词典》

8. 各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.

《柯林斯英汉双解大词典》

9. 我们必须更加努力工作以保持对其他公司具有竞争力
We need to work harder to remain competitive with other companies.

《牛津词典》

10. 这是一个卖方市场,没有人被迫打折来保持其竞争力
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.

《柯林斯英汉双解大词典》

11. 只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。
Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.

《柯林斯英汉双解大词典》

12. 这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.

《柯林斯英汉双解大词典》

13. 我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.

来自互联网

14. 与数学或科学不同,对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.

来自互联网

15. 与数学或科学不同,对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.

来自互联网

16. 美国企业在全球范围内失去了竞争力,并开始大规模重组,大量裁员。
U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.

来自互联网

17. “机会主义者”必须不断入侵新的地区,以弥补被更具竞争力的物种取代的损失。
Opportunists must constantly invade new areas to compensate for being displaced by more competitive species.

来自互联网

18. 德国对这一反差的反应是,它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.

来自互联网

19. 两个最不重要的因素是,一个人的成就得到认可,而令人惊讶的是,他获得了有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized and rather surprisingly, earning a competitive salary.

来自互联网

20. 两个最不重要的因素是,一个人的成就得到认可,以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.

来自互联网

21. 这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国,它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.

来自互联网

22. 为了在赢取选票的过程中有竞争力,辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民,和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.

来自互联网

23. 现在,除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力,成功的新闻报道还有一个重要的因素,那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.

来自互联网

24. 该报告的作者指出,美国在基础设施上投资失败,不仅影响了房地产市场的健康发展,还影响了美国的全球竞争力
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.

来自互联网

25. 当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时,我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.

来自互联网

26. 她说:“作为一名有竞争力的自由潜水员,我在职业生涯中所能做的是有限的,但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.

来自互联网

27. 德国认为,必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元,并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.

来自互联网

28. 在我看来,我们需要一些创造性思维来找到方法,帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位,同时维持其技术竞争力
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.

来自互联网

29. 该报告的作者指出,美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康,也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.

来自互联网

30. 从广义上来说,创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.

来自互联网