The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
来自互联网
9. 这雾凇一层又一层地增加，横跨了太古空隙。
This rime increased, layer upon layer, across Ginnungagap.
来自互联网
10. 实际上，这两个空隙是相等的。
In reality, the two gaps are identical.
来自互联网
11. 其他公司的飞速发展填补了空隙。
Other firms have leapt into the gap.
来自互联网
12. 球体之间的空隙用金属填充。
The space between the spheres gets filled with metal.
来自互联网
13. 看这里，看这些小的空隙。
Look here. See those tiny Spaces.
来自互联网
14. 几年前环球音乐集团发现了一个市场空隙。
FEW years ago Universal Music Group spied a gap in the market.
来自互联网
15. 我们的生命落入期望和行动之间的空隙中。
Our lives fall into the empty space between the anticipation and action.
来自互联网
16. 几年前环球音乐集团发现了一个市场空隙。
A FEW years ago Universal Music Group spied a gap in the market.
来自互联网
17. 它们把神经冲动带到神经细胞之间的空隙中。
They carry a nerve impulse across the gap between nerve cells.
来自互联网
18. 他指出，一个新的“第二股权空隙”正在出现。
He identifies a new, emerging "secondary equity gap".
来自互联网
19. 事情间要留点空隙。
Put space between things.
来自互联网
20. 在沐浴，穿衣和化妆的空隙中喝一口。
Take bites between showering, dressing, and putting on makeup.
来自互联网
21. 它可以寻找测试覆盖中的空隙，直接找到bug。
It finds gaps in test coverage, which leads directly to finding bugs.
来自互联网
22. 期望和行动之间的空隙是我们和拖延症的共同居所。
The space between anticipation and action is where we live with procrastination.
来自互联网
23. 将您的鼠标移动到工具条和工件列表之间的空隙处。
Just move your cursor over the space between the sidebar and the list of artifacts.
来自互联网
24. 左边树枝的空隙中可以瞥见明亮的天狼星。
The bright star Sirius peeked out of thetrees on the far left.
来自互联网
25. 我们身处的世界就好比是一个高压舱，没有任何空隙。
It follows that the whole world is what we call a plenum, there is no gaps.
来自互联网
26. 银河中天体之间的空隙满是毒气与尘埃-大量的尘埃。
The space between the Milky Way’s stars is filled with gas and dust—lots of dust.
来自互联网
27. 海水把人们冲到我们无法搜索的地板下面和空隙之间。
The water can force people under floorboards and into gaps we can't search.
来自互联网
28. 在这个时间空隙很多有准备的活动就会完成。
Have some ready activities to be done during the time pockets.
来自互联网
29. 减少承诺，事与事之间留点空隙，让自己的步伐缓慢一点。
Cut back on commitments, put space between things, allow yourself to have a slower pace.
来自互联网
30. 慢慢的边缘开始结冰直到涡流和边上形成的冰有空隙为止。
Very slowly the edges are ground down until a gap is formed between the eddy and the surrounding ice.
