- 1. 这就是人所共知的《福田主义》。
- This became known as the Fukuda doctrine.
来自互联网
- 2. 更要命的是，这也将导致福田下台。
- More than anything, this may have tipped Mr Fukuda into resigning.
来自互联网
- 3. 五年前，福田惠理子认为她的人生坎坷。
- Five years ago, Eriko Fukuda could have been forgiven for thinking that life had dealt her a poor hand.
来自互联网
- 4. 我昨天同福田首相举行了富有成果的会谈。
- Yesterday, I had fruitful talks with Prime Minister Fukuda.
来自互联网
- 5. 福田有丰富的管理经验。
- Fukuda brings a wealth of administrative experience to his new job.
来自互联网
- 6. 福田将于周二晚些时候任命他的内阁成员。
- Fukuda is expected to name his Cabinet members later Tuesday.
来自互联网
- 7. 或许，福田首相最大的挑战将来自本党内部。
- Mr Fukuda's bigger challenge may be the one from his own party.
来自互联网
- 8. 日本首相福田康夫主持会议并发言。
- Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting and delivered a speech.
来自互联网
- 9. 福田说，他的减压秘诀就是睡觉和偶尔喝点酒。
- Fukuda said that his tips for stress relief were sleeping and the occasional glass of wine.
来自互联网
- 10. 在一个电话新闻发布会上，福田博士还表达了对。
- In a telephone news conference, Dr. Fukuda also expressed support for drug companies' making a generic version of the antiviral drug Tamiflu.
来自互联网
- 11. 鉴于此，福田敬二劝告人们不要过于担心。
- So, he counsels people not to over-worry.
来自互联网
- 12. 日本首相福田康夫因执行政策无力受到挫败而辞职。
- Yasuo Fukuda resigned as Japan’s prime minister in frustration at his inability to implement policy.
来自互联网
- 13. 同时，不安份的改革派坚信福田首相会坚持他的承诺。
- Meanwhile, the restless modernisers who convinced Mr Fukuda to be bold will want to keep him to his promises.
来自互联网
- 14. 日本福岛大学福田一彦博士的一项研究支持了这些发现。
- The findings are backed by a study by Kazuhiko Fukuda of Fukushima University in Japan.
来自互联网
- 15. 但是福田医生称，大众应该了解大规模流行是什么意思。
- But Doctor Fukuda said the public should understand what a pandemic means.
来自互联网
- 16. 福田说他喜欢法国和美国的红酒，不过觉得英国没什么好酒。
- Fukuda said that he liked both French and American wine, although he said he was not aware of any wine from Britain.
来自互联网
- 17. 日本首相福田康夫保镖都是剑道和空手道三段以上的武术高手。
- Japanese PM Yasuo Fukuda's bodyguards are martial arts experts, who are at least third Dan in kendo and karate.
来自互联网
- 18. 福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
- Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
来自互联网
- 19. 福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
- Mr Fukuda will possibly not be around in a year’s time, with Mr Brown’s future only a little less assured.
来自互联网
- 20. 福田康夫由于执行其政策受挫而辞去日本首相的职务。
- Yasuo Fukuda resigned as Japan's prime minister in frustration at his inability to implement policy.
来自互联网
- 21. 福田敬二说：“这是一个非常严重的事件，需要给予密切监测。”
- "This is an event which is serious," said Fukuda. "This is something, which requires close monitoring."
来自互联网
- 22. 此时福田反驳说：“我能客观看待自己。我可不像你。”
- "I can see myself objectively. I'm not like you," he snapped back.
来自互联网
- 23. 福田医生指出医院可能充满了担心自己患病但并不是狠严重的病人。
- Doctor Fukuda pointed out that hospitals might quickly fill with people who are worried but not especially sick.
来自互联网
- 24. 历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
- As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
来自互联网
- 25. 作为东道主，日本首相福田康夫决定尽可能利用这些矛盾。
- As host, Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, is determined to make the best of the contradictions.
来自互联网
- 26. 福田敬二说，第6级警戒级别跟疾病的严重程度没有关系。
- He says phase six has nothing to do with the severity of the disease.
来自互联网
- 27. 福田敬二说，第6级警戒级别跟疾病的严重程度没有关系。
- He says phase six has nothing to do with the severity of the disease.
来自互联网
