There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
来自互联网
5. 我很有福气，去过世界许多地方作演讲。
I have been fortunate enough to visit many parts of the world as a lecturer.
《牛津词典》
6. 你小子好福气呀！
You lucky sod!
《牛津词典》
7. 玛吉真是一个有福气的小女孩。
Margie was truly a blessed little girl.
来自互联网
8. 象棋教授在供状中承认了其职业福气。
The chess professor confessed his professional blessing in the confession.
来自互联网
9. 现在我明白了，有负担也是一种福气。
Now that I understand that, what could have been a burden became a blessing.
来自互联网
10. 这件事让我想起了父亲的话：工作是种福气。
It reminded me of my father's words: to work is a blessing.
来自互联网
11. 得不到你想要的也可能是一种福气。
Not getting what you want can be a blessing.
来自互联网
12. 福气、希望、机会、光明、健康。
Good fortune, hope, chance, light, health.
来自互联网
13. 认识你是我的福气。
It is my blessing to know you.
来自互联网
14. 死亡，可能是所有人类福气中最棒的。
Death may be the greatest of all human blessings..
来自互联网
15. 为什么她就没有福气嫁给这个男人呢？
She why have no luck to marry this man?
来自互联网
16. 在今天的节目里，我们要看第二个福气。
In this broadcast, I come to the second stage of blessing.
来自互联网
17. 但是对于运动爱好者来说，这就是福气了。
But for sportsmen, this is bliss.
来自互联网
18. 这对于我们所有的人是件悲哀事情，对于他倒是福气哩！
A sad thing it will be for us all, but a blessing for him!
来自互联网
19. 我吃饺子的时候，吃到硬币了，奶奶说我有福气。
When I eat dumplings, eat COINS, grandma said I was blessed.
来自互联网
20. 因为她是他的秘密宝藏，是他的耻辱和他的福气。
For she was his secret treasure, she was his shame and his bliss.
来自互联网
21. 耶和华阿，惟有你是神，你也应许将这福气赐给仆人。
O Lord , you are God! You have promised these good things to your servant.
来自互联网
22. 耶和华阿，惟有你是神，你也应许将这福气赐给仆人。
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant.
来自互联网
23. 但是，没有多少野生动物有象佛罗里达美洲豹那样的好福气。
But few groups of wild animals are like the Florida panthers.
来自互联网
24. 去年11月奥巴马很干脆的赢下了这个州，然而考兹尼先生则没有这样的福气。
Mr Obama won the state handily last November, but Mr Corzine is not so blessed.
来自互联网
25. 然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
来自互联网
26. 又如我想在那里呆久一点，但是我就没有那福气了，因为船很快就会出发。
And if I want to spend more time there, I'm out of luck because the ship is soon leaving.
来自互联网
27. 现在呢？ 它已经卖出了一千多册，而人们也纷纷告诉我我的书给他们带来了多大的福气。
Now, nearly a thousand copies later, I have so many stories of people telling me how much they were blessed by my books.
来自互联网
28. 你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
来自互联网
29. 你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
