- 1. 王福羞怯地说到:"不"。
- "No," Wang Fu said bashfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。
- Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt.
《牛津词典》
- 3. 把支票开给“斯坦福校友会”。
- Make your cheque payable to "Stanford Alumni Association."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 这次风暴按蒲福风级测量为10级。
- The storm measured 10 on the Beaufort scale.
《牛津词典》
- 5. 他是在耶鲁和斯坦福接受的教育。
- He was educated at Yale and Stanford.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 我的叔叔是个福斯塔夫式的人物。
- My uncle was a Falstaffian figure.
《牛津词典》
- 7. 教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
- Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
- The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 这本小说比福伯的所有作品都要精彩。
- The story outclasses anything written by Forber.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 备好船后，他们往下驶向了卡罗福泰。
- After prepping the boat, they sailed it down to Carloforte.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 这是罗斯福家族的一个支系。
- This is one of the branches of the Roosevelt family.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。
- The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.
《牛津词典》
- 13. 你们没孩子，真是身在福中不知福啊。
- You people without kids don't know you're born.
《牛津词典》
- 14. 公司将总部迁到了斯坦福。
- The company relocated its head office to Stanford.
《牛津词典》
- 15. 数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
- Thousands attended the beatification of Juan Diego.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 有些人身在福中不知福。
- Some people don't know when they're well off.
《牛津词典》
- 17. 塞西尔继承了斯坦福附近的一处家族房产。
- Cecil inherited a family property near Stamford.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 他们在福斯大街的一家意大利餐馆吃了饭。
- They ate in an Italian restaurant in Forth Street.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 她在斯坦福主修历史。
- She majored in History at Stanford.
《牛津词典》
- 20. 尼克·福尔多在加时赛中被彼得·贝克击败。
- Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a playoff.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 她正在根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。
- She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 乔治·福多尔着重指出了这场活动的其他缺点。
- George Fodor points to other weaknesses in the campaign.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 福里斯特通常态度温和，和蔼可亲，不善言辞。
- Forrest was normally mild-mannered, affable, and untalkative.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 福赛斯因为严重的腿伤不太可能参加今晚的比赛。
- Forsyth is doubtful for tonight's game with a badly bruised leg.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 福斯兰的目标是尽可能收集各种不同的基因物质。
- Forslan's object is to gather as great a diversity of genetic material as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 我们在星期二击败了斯坦福队，取得了决赛资格。
- We qualified for the final by beating Stanford on Tuesday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 五月份，约翰·保罗教皇将为吉娜·伯莱塔宣福。
- In May, Pope John Paul is to beatify Gianna Beretta.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。
- Some doctors believe ignorance is bliss and don't give their patients all the facts.
《牛津词典》
- 29. 回想一下1978年，那时福里斯特赢得了这个头衔。
- Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 福里斯特先生相信全国上下有对其他类似学校的需要。
- Mr. Forrest believes there is a need for other similar schools throughout the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
