- 1. 我们互相碰杯，祝对方身体健康。
- We chinked glasses and drank to each other's health.
《牛津词典》
- 2. 她和他碰杯，发出叮当的响声。
- She clinked her glass against his.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他们共同碰杯，叮当作响。
- They clinked glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他们碰杯庆祝，四目相接。
- Their glasses clinked, their eyes met.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他们碰杯互祝身体健康。
- They clinked glasses and drank to each other's health.
《牛津词典》
- 6. 起源：喝酒碰杯的习俗有很多种解释。
- Origins: Many explanations have been advanced to explain our custom of clinking glasses when participating in toasts.
来自互联网
- 7. 他绕着桌子打转，与客人碰杯。
- He walked around the table touching glasses with the guests.
来自互联网
- 8. “谢谢！”他们碰了碰杯子。
- "Thank you!" They touched the cup.
来自互联网
- 9. 碰杯的起源自饮酒家的健康和安全观念。
- Clinking of glasses traces its root to the health and safety of the drinker.
来自互联网
- 10. 碰杯的历史可以追溯到古代。
- The clinking of glasses goes back to ancient times.
来自互联网
- 11. 当他和外甥碰杯时，他的手也哆嗦了。
- His hand shook too, as he clinked his glass against his nephew's.
来自互联网
- 12. 使用玻璃酒杯时，尤其不能彼此碰杯。
- While using prismatic glass wine cup particularly incapability each other touches a cup.
来自互联网
- 13. 再碰杯，这次有点犹豫了。
- They clink glasses again, less certainly this time.
来自互联网
- 14. 为什么人们喝酒时要碰杯？
- Why do people clink glasses when they drink?
来自互联网
- 15. 在匈牙利喝酒不要碰杯。
- Don't clink and drink in Hungary.
来自互联网
- 16. 博兹碰了碰杯子，辨认出它属于船上的餐具。
- He touched the mug, recognizing it as one of the ship's set.
来自互联网
- 17. “我也是。”女士回答说。他们互相碰杯。
- I'm celebrating, too, she replied, clinking glasses with him.
来自互联网
- 18. 为什么喝酒时要碰杯？
- Q: Why do people clink their glasses before drinking a toast?
来自互联网
- 19. 大家热烈碰杯后坐下。
- Everyone sits down after they warmly toast glasses.
来自互联网
- 20. 喝酒为什么要碰杯？
- Why clink while drinking?
来自互联网
- 21. 矗立的等待那么安宁，谁在幻想，在对视中碰杯。
- Erecting wait is so quiet, who are dreaming, clinking glasses together in gazes?
来自互联网
- 22. 她和我碰杯，我不由产生一种从未有过的平等感。
- I felt a new sense of equality as she lifted her glass to mine.
来自互联网
- 23. 当喝酒祝某人健康时，你要举起杯，但不能碰杯。
- When drinking to someone's health, you raise your glasses, but the glasses should not.
来自互联网
- 24. 他们碰杯喝酒。
- They clink glasses and drink.
来自互联网
- 25. 当为某人的健康干杯时，你要举起酒杯，但不要碰杯。
- When drinking to someone's health, you raise your glasses, but the glasses should not touch.
来自互联网
- 26. 只要给他倒一杯酒，他就会高兴地与你碰杯，然后大口喝下去。
- Simply pour him a drink and he'll jovially clink glasses with you, before downing the liquid in a single manly gulp.
来自互联网
- 27. 礼节上在现在当一个人参加一个大聚会时不需要和每个人碰杯。
- Etiquette mavens say one need not clink glasses with everyone present when participating in toasts among large assemblies.
来自互联网
- 28. 喝酒不是禁止，但是匈牙利人还是发誓150年不会做碰杯行为。
- While consuming beer was never forbidden, Hungarians did pledge to refrain from clinking glasses for a period of 150 years.
来自互联网
- 29. 喝酒不是禁止，但是匈牙利人还是发誓150年不会做碰杯行为。
- While consuming beer was never forbidden, Hungarians did pledge to refrain from clinking glasses for a period of 150 years.
来自互联网
