- 1. 当时她的心挨着她的肋骨砰砰直跳。
- Her heart was thumping against her ribs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 整条街的窗户都砰砰关上了。
- All up and down the street the windows bang shut.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我们被砰砰的敲门声吵醒。
- We were awoken by a pounding at the door.
《牛津词典》
- 4. 一群记者在砰砰敲那扇门。
- A crowd of reporters was hammering on the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 她愤怒地砰砰打门。
- She banged on the door angrily.
《牛津词典》
- 6. 有人在砰砰地敲门。
- Someone was pounding at the door.
《牛津词典》
- 7. 有人在砰砰地打门。
- Someone was hammering at the door.
《牛津词典》
- 8. 我把门敲得砰砰响。真奇怪，他们居然没有听见。
- I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.
《牛津词典》
- 9. 我们不得不砰砰敲打并大喊大叫，他们才会开门。
- We had to hammer and shout before they would open up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他俩贴在一起，心脏砰砰跳。
- The two clung together with beating hearts.
来自互联网
- 11. 有人在砰砰地擂门。
- Someone is thundering at the door.
《新英汉大辞典》
- 12. 一副引擎砰砰响着却不提供能量。
- An engine was chugging but not delivering heat.
来自互联网
- 13. 砰砰作响的风撞击着顽固的篱笆
- While banging wind kills these stubborn hedges
来自互联网
- 14. 我的心砰砰乱跳着走进昏暗的修车站。
- My heart pounded wildly as I walked inside the dark garage.
来自互联网
- 15. 我相信一定有人听得到我砰砰的心跳声。
- I was positive someone could hear my heart thumping.
来自互联网
- 16. 您砰砰巨响在表面上，并听取返回的回声。
- You make loud bangs at the surface and listen to the returning echoes.
来自互联网
- 17. 她上气不接下气，腿部作痛，心砰砰直跳。
- She was out of breath, her legs ached and her heart pounded.
来自互联网
- 18. 我把他关在屋子里，把他摔在台阶上砰砰作响。
- I'd shut him in his room, and plonked him on that damn step.
来自互联网
- 19. 第二天清晨，砰砰的马蹄声把我们从睡梦中惊醒。
- The next morning we wake to the thump of hooves.
来自互联网
- 20. 砰砰的声音又传来了，这次连我房间的墙都在晃动。
- The banging started again, this time it shook the wall of my room.
来自互联网
- 21. 我们坐电梯到了前厅，门打开的时候听到砰砰的声音。
- We took the lift to the lobby and heard bangs as the door opened.
来自互联网
- 22. 停车场上停放着的汽车们砰砰被打开，发动机起火了。
- In the parking lot, doors were being slammed and engines turned on.
来自互联网
- 23. 还有他们为孩子们取得意味身长的名字……卵石还是砰砰？
- Added to that the suggestive names they chose for their kids... Pebbles and Bam-Bam anyone?
来自互联网
- 24. 马车发出明晰的竖琴似的砰砰响声在云母般的车辙中滚动。
- The seasons are come to a stagnant stop, the trees blench and wither, the wagons roll in the mica ruts with slithering harplike thuds.
来自互联网
- 25. 她重重地吸了口气再慢慢吐出，让砰砰直跳的心平静下来。
- She swallowed hard and inhaled slowly to calm her pounding heart. She.
来自互联网
- 26. 我听见砰砰声和尖叫声，以及父亲的声音，还听见母亲在喊叫。
- I could hear thuds and screams, and my father's voice and my mother Shouting.
来自互联网
- 27. 你会忘了时间，而且失去听觉，特别是当洗澡房的门砰砰响时。
- You lose track of time in there and also your hearing tends to fail, especially when it comes to picking up anguished banging on the door.
来自互联网
- 28. 他顿了一下然后看着我他看我的那种眼神总是使我的心砰砰直跳。
- He paused and looked at me, that look that always made my heart skip a beat.
来自互联网
- 29. 他顿了一下然后看着我他看我的那种眼神总是使我的心砰砰直跳。
- He paused and looked at me, that look that always made my heart skip a beat.
来自互联网
