- 1. 我们走下几级石阶，来到海滩上。
- We walked down some stone steps to the beach.
《牛津词典》
- 2. 日久天长，石阶已经磨得光溜溜的。
- Over the years, the stone steps had worn smooth.
《牛津词典》
- 3. 这些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。
- The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 一列由四五十只御艇组成的队伍靠近石阶。
- A file of forty or fifty state barges drew up to the steps.
来自互联网
- 5. 这导致了泥土阶或石阶的建构，安排观众们面对讲演者坐成一个半圆形。
- This led to the construction of earthen or stone steps, arranging the audience into a semicircle in front of the speaker.
来自互联网
- 6. 那些男孩在那段石阶上走上走下。
- The boys went up and down the stone steps.
来自互联网
- 7. 这道著名的石阶现在已被画满了涂鸦。
- The famous stairs are now covered with graffiti.
来自互联网
- 8. 在古代建了一条2500级石阶路。
- A 2500-step stone road was built in ancient times.
来自互联网
- 9. 金属盘子叮叮咚咚滚下了石阶。
- The metal dish clattered down the stone stairs.
来自互联网
- 10. 那石阶边上已长出缕缕青草。
- There's extra grass growing at the edge of the steps.
来自互联网
- 11. 我看着他坐在石阶上，系紧礼服鞋的鞋带。
- I watched him sit on a step to tighten the LACES on his dress shoes.
来自互联网
- 12. 经人指引，我登上石阶，推开虚掩的门扉。
- Its gate was left unlatched, so I pushed it open.
来自互联网
- 13. 我二话没说跨过石阶，打算平静地离开他。
- I got over the stile without a word, and meant to leave him calmly.
来自互联网
- 14. 唯一的声响便是他们的脚叩在石阶上的声音。
- The only sound was the soft scruff of their feet upon the steps.
来自互联网
- 15. 他们没有宏伟的庄园别墅，没有大理石阶梯。
- There is no grand chateau, no marble staircase.
来自互联网
- 16. 这些石阶已磨光滑。
- The stone steps have worn smooth.
来自互联网
- 17. 苏菲把猫赶到门外的石阶上，顺手关上了前门。
- Sophie chased the cat out onto the doorstep and closed the front door behind her.
来自互联网
- 18. 要爬上山峰的顶端，必须经过306级蜿蜒的石阶。
- To climb to the top of the mountain, must go through 306 stone steps winding.
来自互联网
- 19. 生活的一大秘密就是把拦路石变成向上攀登的石阶。
- One lf the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks .
来自互联网
- 20. 小鸟和松鼠站在石阶上，但是却都没有叫声和动作。
- Birds and squirrels were on the stone stairs, but there was neither sound nor movement from any of them.
来自互联网
- 21. 如果把人生比作高山，那么磨练便是涌向顶峰的步步石阶。
- If compare life to a mountain, then hone is flocking to the top of the stairs.
来自互联网
- 22. 该方案的特色是石阶通向一个方形体量，内部有豆藤棚架。
- The scheme features stepping stones leading into a square volume containing trellises laced with bean vines.
来自互联网
- 23. 我看到妈妈从教堂的门口探头往外看，看到父亲之后，她快步走下石阶。
- I saw my mother peek out the church door and, upon identifying him, rush down the steps.
来自互联网
- 24. 嶙峋的山峰上修凿了巨大的石阶，那是一个大型神庙的一部分。
- Carved into its craggy summit are massive steps, part of a major Inca shrine.
来自互联网
- 25. 哈利出了大门，来到石阶上，发现他们正朝着湖的方向走去。
- They were heading, as Harry saw when he stepped out onto the stone steps from the front doors, toward the lake.
来自互联网
- 26. 他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
- He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
来自互联网
- 27. 秋季是暴风的季节，海盗门依旧在石阶上筑巢并出外捕猎诚实的人。
- Autumn is a season rife with storms, and pirates still make their dens upon the Stepstones and venture forth to prey on honest men.
来自互联网
- 28. 哈利等人被连推带踹地押上宽阔的石阶，进了两边挂着肖像画的门厅。
- Harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits.
来自互联网
- 29. 哈利等人被连推带踹地押上宽阔的石阶，进了两边挂着肖像画的门厅。
- Harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits.
来自互联网
