The two rivals also a sharp focus on the board, look!
来自互联网
2. 而随着棋力的增长，侯逸凡也在慢慢的长大。
Hou grows up as her power in chess grows.
来自互联网
3. 他无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上，心中有些失落。
Bored tapping piece, light gray fall down on the chessboard.
来自互联网
4. 这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。
It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.
来自互联网
5. 每当空下来时你就会发现他们围着棋盘，思索着下一步该怎么走。
Every spare minute you could find them hunched over a chessboard, pondering their next moves.
来自互联网
6. 总是移动棋子绕着棋盘顺时针走。数每个空位，是否它是空的或满的。
Always move your pegs clockwise around the playing track. Count each space whether it is empty or full.
来自互联网
7. 大个子的男人怒视着棋盘，接着站起来用他自己的预言愤怒地说了些什么。
The big man glowered at the board, then rose and growled something in his own tongue.
来自互联网
8. 她感觉就像一个棋手，聪明地摆弄着棋子，看着游戏按照设计好的方向行进。
She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.
来自互联网
9. 她感觉像是一个棋手通过巧妙地操纵他的棋子看着棋局朝着预期的方向前进。
She felt like a chess player who, by the clever handling of his pieces, sees the game taking the course intended.
来自互联网
10. 那地面就象带色棋盘，线一样的高速公路和铁路纵横交错，其间点缀着棋子一样的楼房。
The land was like a colored chessboard, dotted with linelike highways and railways and speck-like buildings.
来自互联网
11. 我们用少数的失败迅速的走了接下来的十步，然后克莱尔坐在那坐了一会，看着棋盘仔细的思考。
We play out the next ten moves fairly rapidly, with only moderate bloodshed, and then Clare sits for awhile, pondering the board.
来自互联网
12. 里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。
The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.
