- 1. 你这么难过，我看不下去了。
- I cannot see you sad any longer.
来自互联网
- 2. 老天爷都看不下去了，你出了车祸。
- Even the Heavens can't stand it anymore. You have a traffic accident.
来自互联网
- 3. 哎啊，被打成这种样子，看不下去了。
- Oh, geez. What ' s with all these hits? I can not watch this anymore.
来自互联网
- 4. 这个电影画面太残忍了，我看不下去了！
- This scene in the movie is too cruel, I can't keep watching it.
来自互联网
- 5. 看不下去的叶子努力斡旋，不让两人对战。
- Mediation efforts could not stand the leaves, let the two battle.
来自互联网
- 6. 我再也看不下去了。
- I could not bear to watch any longer.
来自互联网
- 7. 我实在是看不下去了，今天就揭穿你的真面目！
- I am to see no less than going to really, today with respect to debunk your real features!
来自互联网
- 8. 你很久没有工作过了，我看不下去你继续堕落了。
- I hate seeing you wallow in unemployment for so long.
来自互联网
- 9. 看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。
- The two young guys? Caressing and spooning there are plain an eye-sore.
来自互联网
- 10. 看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。
- The two young guys' caressing and spooning there are plain an eye-sore.
来自互联网
- 11. 看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。
- The two young guys' caressingspooning there are plain an eye-sore.
来自互联网
- 12. 不要说“我看不下去了”或者“我不在场才开始吧”。
- Never say I can't bear to watch it or let it happen in my absence.
来自互联网
- 13. 最后我实在看不下去，走过去告诉他，我是扁人大赛的评委。
- Finally I get sick of it and I go up to this guy and I tell him that I am judging a face-punching contest.
来自互联网
- 14. 看不下去，形像上和我心里的王尔德差太远了，实在入不了戏。
- Although Stephen Fry doesn't look like Wilde really, it's a facinatingly played film.
来自互联网
- 15. 一个邻居发誓说她非常喜爱你的新栅栏，事实上她连看都看不下去。
- A neighbor swears she loves your new fence when she really can't stand the sight of it.
来自互联网
- 16. 我无法入睡，整晚我都在做噩梦，所以我整夜醒着。我甚至连课本都看不下去。
- I'm already having trouble sleeping. I get all these nightmares at night that I stay awake at night. I can't even look at my textbooks anymore.
来自互联网
- 17. 最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
- Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
来自互联网
- 18. 最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
- Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
来自互联网
