They met through a series of strange coincidences.
《牛津词典》
4. 他们隔着拥挤的房间目光相遇了。
Their eyes met across the crowded room.
《牛津词典》
5. 史密斯和琼斯在去年的决赛中相遇。
Smith and Jones met in last year's final.
《牛津词典》
6. 我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。
We met on a flight from London to Paris.
《牛津词典》
7. 我们在学生经常去的一家酒吧里相遇。
We met in a local bar much frequented by students.
《牛津词典》
8. 他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
《牛津词典》
9. 这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。
This chance meeting was the start of an enduring friendship.
《柯林斯英汉双解大词典》
10. 我们在一家名为“火烈鸟”的酒吧相遇。
We met at a bar called the Flamingo.
《牛津词典》
11. 他的目光和她的相遇了。
His eyes met hers.
《牛津词典》
12. 他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
《牛津词典》
13. 他们相遇纯属偶然。
They met by pure chance.
《牛津词典》
14. 因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。
So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.
《柯林斯英汉双解大词典》
15. 我认为我们相遇不是偶然的—他肯定知道我要去那里。
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
《牛津词典》
16. 由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
《柯林斯英汉双解大词典》
17. 这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
《柯林斯英汉双解大词典》
18. 1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
《柯林斯英汉双解大词典》
19. 他们在一个寒冷的冬天相遇。
They met in a cold winter.
来自互联网
20. 两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
《新英汉大辞典》
21. 奇怪的是，他们并不是在水里相遇的。
Strangely, it was not in the water that they met.
来自互联网
22. 在我们相遇之前，你给我看了你的日记。
Before we met, you showed me your diary.
来自互联网
23. 他们在半路上相遇时，狄肯又说了一遍。
Dickon said again when they met halfway.
来自互联网
24. 已经有两个在渡轮上相遇的通勤者结婚了。
There has already been a marriage of two commuters who met on the ferry.
来自互联网
25. 在一个阳光明媚的日子里，他们在街上相遇。
On a sunny day they meet in the street.
来自互联网
26. 当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
来自互联网
27. 在丝绸之路最繁盛的时期，来自不同文化、不同国家的人们在这里相遇、交融。
During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.
来自互联网
28. 基本上，当相同频率的声波从墙壁上反射并从相反方向相遇，就会出现驻波现象。
Basically, the phenomenon of Standing Waves occurs when sound waves of the same frequency reflect off the walls and meet from opposite directions.
来自互联网
29. 上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
来自互联网
30. 来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
