Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
来自互联网
8. 社会计算和BPM技术理应相辅相成。
Social computing and BPM technology naturally complement each other.
来自互联网
9. 第三，中美合作与亚太振兴之路相辅相成。
Third, China-US cooperation and the rejuvenation of the Asia-Pacific region are complementary to each other.
来自互联网
10. 双边对话与多边会谈可以相辅相成，相互促进。
Bilateral dialogue and multilateral talks can complement and reinforce each other.
来自互联网
11. 事实上，欧洲的银行和主权债务问题是相辅相成的。
Indeed, Europe's banking and sovereign-debt problems are mutually self-reinforcing.
来自互联网
12. 恰恰相反，它们缺一不可，可以而且应该是相辅相成的。
It is the opposite. They can and should be mutually reinforcing.
来自互联网
13. 在我看来，标准化文档和RubySpec是相辅相成的。
The Standardization document and RubySpec are complementary in my view.
来自互联网
14. 国家队足球和俱乐部足球是足球最重要的相辅相成的组成部分。
National team and club football are vital and complementary elements of football.
来自互联网
15. 任何一个都没有另一个好，并且他们在一个团队里一般相辅相成。
One is not better than another, and they typically complement each other within a team.
来自互联网
16. 研究未能解决这一问题，但是Barrett说有可能两者相辅相成。
The study can't sort that out. But Barrett said it might be a bit of both.
来自互联网
17. 世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。
WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer.
来自互联网
18. 如果商标图案中包含图标、符号或文字等元素，合理布局让他们相辅相成。
If the logo contains an icon or symbol, as well as text, place each so that they complement one another.
来自互联网
19. 这种相辅相成、积极的风险观是TOGAF -SABSA集成的根本基础。
This complementary positive view on risk is an essential basis for the TOGAF-SABSA integration.
来自互联网
20. 线上能推动线下的交流，线下的聚会又能相辅相成地让线上宣传显得更有吸引力。
While online interest is used to instigate offline interaction, offline meetings can drive online appeal to an even greater audience.
来自互联网
21. 印刷新闻带来和电子新闻事业之间与其说是彼此敌对的，还不如说是相辅相成的。
Print journalism and electronic journalism are more complementary than competitive, but they are different.
来自互联网
22. 可用于国家行动的政策方案和干预措施分别归入10个相辅相成的建议目标领域。
The policy options and interventions available for national action can be grouped into 10 recommended target areas, which are mutually supportive and complementary. These 10 areas are.
来自互联网
23. 利兹说，这也算相辅相成了。利兹今年50岁，在新泽西州一所大学做市场营销工作。
'it was a mutual enabling situation,' says Liz, who is 50 years old and works in marketing at a New Jersey university.
来自互联网
24. 由意大利rexa公司设计的浴缸，突出干净自然的造型，能够与现代浴室相辅相成。
Designed by Italian company Rexa, this bathtub features clean organic shape that will complement any modern bathroom.
来自互联网
25. 根据《国际卫生条例(2005)》，缔约国承认，本条例应与其他相应协议相辅相成。
Under the IHR (2005), States recognize that the Regulations and other relevant agreements should be compatible.
来自互联网
26. 根据《国际卫生条例(2005)》，缔约国承认，本条例应与其他相应协议相辅相成。
Under the IHR (2005), States recognize that the Regulations and other relevant agreements should be compatible.
