Later, Xiangru got married. His wife was called Wei and they had a boy named Lucky.
来自互联网
2. 此画即为司马相如当晚为文君弹奏《凤求凰》的一幕。
This picture shows the scene that Sima Xiangru played the Song of Courtship for Wenjun that night.
来自互联网
3. 司马相如出身平庸，用现在的话说就是“无房无车无没钱没卡”一族。
Sima Xiangru was a poor lad from obscure background, in modern words, he was the one "without house, without car, without money and without card."
来自互联网
4. 晚上，县令刚躺下，就见一把利丸扎在床头，县令害怕，放了相如。
The evening that Xiangru was arrested, no sooner the governmental official lied down than he saw a knife stabbed on the head of the bed.
来自互联网
5. 而相如更在逆境中放下了才子架子，与爱人一道经营酒店，做起了洗涤器皿等杂事。
And Xiangru also abandon the high status of talent in the adversity and ran the liquor store together with lover, doing sundry duties like washing dishes etc.
来自互联网
6. 在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
来自互联网
7. 尹相如的散文集《林中夕照》注重调动各种手段，饱含感情描写美、表现美，给人以纯美的感受。
Afterglow in the Forest by Yin Xiangru involves various techniques of expression to describe and show beauty with rich feelings and gives readers feeling of beauty.
Whether an element is a solid, a liquid or a gas depends on how its atoms interact with each other. But how they interact with other substances, such as gold, ACTS as a proxy for that behaviour.
来自互联网
10. 我们发现这样的圆环和其他恒星周围如北落师门周围的圆环看起来十分相似。
When we do that we find that this ring looks just like the rings we see around other stars, like Fomalhaut.
They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
来自互联网
12. 如您所见，这段代码与清单3中的代码十分相似。
As you can see, this is very similar to the code in Listing 3.
来自互联网
13. 2008欧洲杯足球赛正在如火如荼地进行，您觉得哪支球队最有冠军相？为什么？
The Euro 2008 is on -- which team do you think is most likely to win?
来自互联网
14. 理念或者型相,如正义,美丽,美德之类,它们并不是物理实体
The ideas or the forms justice itself, beauty itself, goodness itself the forms are not physical objects. Right?
来自互联网
15. 每隔15分钟，我会找到他们的发言人谈谈，如：“我可以为詹妮弗·洛佩兹照张相吗？”
Every 15 minutes, I've got to find their publicist and say, 'Hey, is it OK to shoot Jennifer Lopez?
We'll see a test of that when we get earnings reports from consumer-goods stalwarts PepsiCoCoca-Cola (KO, news, MSGS) on Tuesday and Wednesday, respectively.
Awkward episodes, like the conflict between rival Irish nationalist groups in 1922-23, were airbrushed away.
来自互联网
19. 目的：阐明难以与蝴蝶椎相鉴别的病理情况如骨折，感染，转移瘤等的鉴别诊断意义。
Objective. To illustrate the significance of identifying butterfly vertebra that may be confused with other pathologic conditions like fractures, infections, and metastases.
Many critics had called 2008 a 'weak year', especially in contrast with 2007's crop of highly successful, but also critically acclaimed, movies such as No Country For Old Men.
来自互联网
21. 欲相从，难渡世间河，无奈地从你的面前走过，寂寞如影入眉心。
For phase from, difficult river crossing the world, but to walk from your front, lonely as a shadow into the eyebrows.
来自互联网
22. 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
Like me as Xing Jun Kisaragi, every night bringing a streamer phase.
Reservoir formed in the turbulent and oxidized environment, for example alluvial fan facies, fluvial facies, delta facies, aeolian facies aad shallow-sea facies etc.
来自互联网
24. 不能混合形成一种均质混合物的物相，如油和水是不能混溶的流体。
Pertaining to phases that cannot mix to form a homogeneous mixture. Oil and water are immiscible fluids.
来自互联网
25. 课堂讲授和实验课重点介绍了基本制程技术，如扩散、氧化、光刻、化学气相沉积等。
Lectures and laboratory sessions focus on basic processing techniques such as diffusion, oxidation, photolithography, chemical vapor deposition, and more.
In addition, the intensity of stirring, reaction, the density of the raw material, the solid material content in the container are also the factors more or less.
来自互联网
27. 射线衍射分析：材料结构的微观分析，如物相定性、定量分析，应力测试，织构分析等。
X-ray diffraction analysis: analyzing the microstructure of materials, such as phase qualitative, quantitative analysis, stress testing and structural analysis.
来自互联网
28. 一些特殊的岩石类型，如埃达克岩、橄榄玄粗岩及碱性岩与陆相火山岩矿床有密切联系。
Some special rock types such as adakite, shoshonite and alkali rocks are closely related to continental volcanic rocks deposits.
来自互联网
29. 一些特殊的岩石类型，如埃达克岩、橄榄玄粗岩及碱性岩与陆相火山岩矿床有密切联系。
Some special rock types such as adakite, shoshonite and alkali rocks are closely related to continental volcanic rocks deposits.
