'You Can't See The Whole Thing For a Hundred Years'.
来自互联网
2. 百年之后，他的孩子一定会继承他的事业。
After his death, his children will certainly carry on his career.
来自互联网
3. 保持冷静吧，自今起百年之后，全都一样啦。
Keep cool: it will be all one a hundred years hence.
来自互联网
4. 百年之后，好见圣人。
One hundred years later, good to see a saint.
来自互联网
5. 只有科幻小说可以描写‘百年之后’的浩瀚宇宙。
Only science fiction can go as far as 'a hundred years later' at the scale of the universe.
来自互联网
6. 百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
A century later now, Morgan still stands at Wall Street, but the "Red Top Official Merchant" is already a past thing in Jiangnan.
来自互联网
7. 百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
But one hundred years later, Morgan was still working on Wall Street while "Red-Head Merchant" had already become the antique story of Jiangnan.
来自互联网
8. 百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
A century later, while J.P. Morgan was still active at Wall Street, the red Cap Merchant was reduced to merely a legendary tale of Jiangnan.
来自互联网
9. 百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Over a hundred years later, when Morgan is still in Wall Street, the businesses by "Hongding Merchant" had gone with the wind of Southeast China's wind.
来自互联网
10. 将近百年之后，法庭才开始试行Brandeiss的观点。
Nearly a hundred years later, the courts are starting to test Justice Brandeis's point.
来自互联网
11. 百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
The following 100 years had seen the full flush of success of the "Red-cap Honored Merchant" fading to reminiscences in South China while Morgan is still running on Wall Street.
来自互联网
12. 远洋班轮泰坦尼克号沉没百年之后，数千件打捞上来的艺术品将被拍卖。
Thousands of artefacts recovered from the Titanic are to be sold at auction 100 years after the ocean liner sank.
来自互联网
13. 奥普拉百年之后，上帝保佑她，人们不会说：“她是最好的黑人脱口秀主持人。”
When Oprah goes in 100 years, God bless her, they're not going to say, "She was the best black talk show host."
来自互联网
14. 英语在世界各地被其它语言的人使用几百年之后，产生了某些特别的腔调或方言。
All over the world where English has been spoken for hundreds of years by speakers of other languages, certain special accents or dialects have arisen.
来自互联网
15. 这部分内容在过了几百年之后才被人发现，或许证明了《隐写术》一书确实能隐匿信息。
That it took hundreds of years for this to be realised is perhaps a testament to how good steganography can be at concealing information.
来自互联网
16. 幸运的是，他们错了，百年之后，引起泡沫经济狂热的另一种花卉又出现了，那就是风信子。
Fortunately, they were wrong, and a hundred years later there was a new mania to bemoan: the hyacinth.
Isaiah's prophecy spoke of God's glory extending from the temple into all the world. And several hundred years later, our Savior stood by the temple and declared that he himself was the temple of God!
Unchanged, is the ceremony, persistent and firm and tender look for love, as a classical heritage, even after one hundred, it is still not over the classic.
The interior minister, Charles Rogier, agreed to hand over a large sum of money to build a studio that would, after Wiertz's death, display his works in perpetuity.
And, many centuries after the man of Ephesus, Socrates, facing the threat of being condemned to death, acknowledged only this one superiority in himself: what he did not know he did not claim to know.
Several centuries underwater have rendered the Alderney crystal opaque, but Dr Ropars and his team are now examining it, and believe it may be Iceland SPAR.
If nothing is done now, in 100years the warriors may have corroded to such an extent that the pits will look just like a coal mine and not have any aesthetic value.
If nothing is done now, in 100years the warriors may have corroded to such an extent that the pits will look just like a coal mine and not have any aesthetic value.
