- 1. 一束束阳光透过百叶窗照射进来。
- Cracks of light filtered through the shutters.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她打开了百叶窗，朝村里的房顶望去。
- She opened the shutters and gazed out over village roofs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 我打开了一扇已经合上百叶窗的窗户。
- I opened a shuttered window.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他正忙着用板条钉牢所有的百叶窗和门。
- He was busy battening down all the shutters and doors.
《牛津词典》
- 5. 大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
- Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 下午三点钟左右，店主们开始摇下百叶窗。
- In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 灰泥上有巨大的裂缝，绿色的百叶窗也褪色了。
- There were huge cracks in the plaster, and the green shutters were faded.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 窗户上没有百叶窗，有些门也是歪斜着安装的。
- There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 克里斯把百叶窗从挂钩上放下来，然后走到了阳台上。
- Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 她微笑着站起来，关上百叶窗。
- Smiling, she stood and closed the blinds.
来自互联网
- 11. 为什么，奶奶，你看不见百叶窗吗？
- Why, grandmother, can't you see the shutter?
来自互联网
- 12. 爷爷只是帮你钉上百叶窗，把一切都修好。
- Grandfather is just fastening the shutter and fixing everything for you.
来自互联网
- 13. 如果我打开百叶窗，让光线进来，你能看见吗？
- Can you see it when I open the shutter to let in the light?
来自互联网
- 14. 大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
- Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
来自互联网
- 15. 下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
- Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
来自互联网
- 16. 正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
- At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
来自互联网
- 17. 我撩开蚊帐，跳下床，拉开百叶窗。
- I threw aside my mosquito net, jumped out of bed and drew up the blind.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 我们关上百叶窗，使房间变暗了。
- We darkened the room by closing the shutters.
来自互联网
- 19. 睡觉时让您的百叶窗或者窗帘半开。
- Go to sleep with your blinds or curtains halfway open.
来自互联网
- 20. 他们这会儿正在拉下百叶窗。
- They were putting up the shutters.
来自互联网
- 21. 接下来他们来到一个有木百叶窗的酒吧。
- Next, they came to a bar that had a wooden shutter.
来自互联网
- 22. 人们去工作，百叶窗像盔甲一样格格响。
- People are going to work and the shutters are rattling like coats of mail.
来自互联网
- 23. 汤米在看着百叶窗开了又关，关了又开。
- Tommy was watching the shutters open and then shut, open and then shut.
来自互联网
- 24. 没有一扇百叶窗打开着。
- Not a shutter had been opened.
来自互联网
- 25. 杰克，能把百叶窗拉开吗？我需要些阳光。
- Jack, could you open the blind? I need some sunshine.
来自互联网
- 26. 在假窗户上安装上百叶窗似的灯——由睦绫香发明。
- Fake window with blinds lamp designed by Makoto Hirahara.
来自互联网
- 27. 透过百叶窗，我看到唐纳德在枝头引吭高歌。
- From the blind, I see Donald on his singing perch.
来自互联网
- 28. 他们在房间中不使用百叶窗。窗帘不能充分的遮蔽阳光。
- They do not use blinds in their houses and the curtains do not fully protect from the sunlight.
来自互联网
- 29. 星星们已将百叶窗关闭，黎明披着白色的纱朦胧地来临。
- For the stars close their shutters and the dawn whitens hazily.
来自互联网
- 30. 百叶窗已经落下，灯光已经关闭，店面的招牌已经被撤掉。
- The shutters have come down. The lights are out and the signs are being removed.
来自互联网
