This essay provides explanations about 9 words in Ming and Qing popular novels.
来自互联网
2. 晚明白话小说中塑造了大量栩栩如生的职业媒妁形象。
There are a lot of vivid professional match-makers in Baihua novels in late Ming dynasty.
来自互联网
3. 小说续书的研究范围应当涵盖文言和白话小说两大系列。
The scope of the sequel study should include writings in classical Chinese and vernacular as well.
来自互联网
4. 公元1918年鲁迅发表了第一部白话小说《狂人日记》。
AD 1918. Lu Xun published the first novel written in the vernacular, Diary of a Madman.
来自互联网
5. 从小字注中可以看出长篇白话小说创作初期“说”与“写”的交融。
The small-word-note showed that "said" and "write" were blended in the early long novel's creation.
来自互联网
6. 文章考察了明清白话小说中很多在今天普通话里已经不用了的孝感方言词语。
This article investigates the words in the popular novels of the Ming and Qing Dynasties that can be traced to Xiaogan dialect. Key Words:popular novels of Ming and Qing dynasties;
来自互联网
7. 由于不明俗字俗语，在白话小说整理过程中，常常出现失校、误校、擅改的情况。
In collating the novels in the vernacular, errors often occurred in the wrong use of words, missing of words and wrong choice of words.
来自互联网
8. 以变文为主体的唐五代白话小说，受此影响，也呈现出与传统文学有异的时空观念。
Influenced by this, the vernacular fiction in Tang Dynasty and Five Dynasties, mainly composed by Bianwen, also presents a different time-and-space concept from that of traditional literature.
来自互联网
9. 研究材料包括：流行于清代的明清白话小说、清代刑科题本及清代的相关档案文献。
Materials examined here include vernacular fiction of the Ming and Qing periods that continued to be popular through the Qing period, and crime case reports and related documents from the Qing.
来自互联网
10. 本文拟以明清白话小说语料为依据，对《宁波方言词典》中未曾溯源的若干词条作些考源。
The utmost study of dialect lexicon is tracing back to the sources of dialectical words.
来自互联网
11. 作为一个具有较高历史地位和丰富人生经历的历史人物，孔子形象在我国古代白话小说中大量出现。
As a historical figure which have rich life experience and higher historical status, Confucius' images appear in a large amount of our country's ancient vernacular novel.
In Ming Dynasty, especially after mid-Ming, short vernacular fiction went into its greatest glory. Works expressing the life of common people emerged in large Numbers.
They explored Ming-Qing vernacular novels and ancient vernacular writings in order to look for a vernacular Chinese-language model and its historical origin.
The paper gives an introduction of the study and spread of the vernacular fiction in 17th century Suzhou, for it is of great importance in the history of Chinese literature.
He selected the reduplicated words accurately, paied attention to the voices and language with the rhythm, and gave full play to the coordination of language.
This article tried to explain a few vernacular words which appeared in Xingshiyinyuanzhuan, to make use of dialects to correct the mistakes or deficiencies in explanation of the vernacular words.
Cast in a new, modern vernacular, his short stories declared to readers, for almost the first time, that fiction could serve sophisticated, serious purposes.
来自互联网
19. 当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。
Vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form.
来自互联网
20. 白话 章回小说在叙述中穿插诗词歌赋，这是《三国演义》的一种艺术创造。
The creative use of verses in the process of narration in Chinese vernacular fiction was initiated by The Three Kingdoms.
来自互联网
21. 作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。
Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.
来自互联网
22. 第四章探讨白话公案小说中判官形象塑造的艺术手法。
Chapter four is discussed to the artful way of making up the judge images in the vernacular courtcase stories.
来自互联网
23. 可以说，不论在理论上还是实践上，李渔都是清代最有创造力的白话短篇小说作家。
As it were, both in theory and in practice, Li Yu is the most creative one in the vernacular short story writers in the Qing Dynasty.
Popular stories possess noticeble stylist forms, characterized by the language mark in vernacular, the stylist mark in chapter and the form mark as in subject matter of categorization.
来自互联网
26. 可以说，体现故事的传奇性、讽刺性、揄扬性是清代白话公案小说着力表现超人力因素的直接动机。
That is to say, incarnated the legendry, satire, praise of the stories were the direct purposes of the elements of ghosts and gods in the vernacular detective of Qing Dynasty.
来自互联网
27. 可以说，体现故事的传奇性、讽刺性、揄扬性是清代白话公案小说着力表现超人力因素的直接动机。
That is to say, incarnated the legendry, satire, praise of the stories were the direct purposes of the elements of ghosts and gods in the vernacular detective of Qing Dynasty.
