1. 东晋中叶前后衣物疏从南方地区传入新疆,后被佛教徒所借用,出现佛、道杂糅的现象。
The custom was introduced into Xinjiang around the middle Jin Dynasty and then taken by the Buddhists, thus leading to the phenomenon of the infusion of the Buddhism and the Taoism.

来自互联网

2. 以色列人兰塞起行,安营在割。
The Israelites left Rameses and camped at Succoth.

来自互联网

3. 以色列人兰塞起行,往割去,除了妇人孩子,步行的男人约有六十万。
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

来自互联网

4. 以色列人兰塞起行,往割去;除了妇人孩子,步行的男人约有六十万。
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

来自互联网

5. 以色列人兰塞起行,安营在割。
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

来自互联网

6. 他们割起行,在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

来自互联网

7. 割起行,安营在旷野边的以倘。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

来自互联网

8. 解决城市暴雨问题,过去一味强调与排,这样做的结果是大量雨水城市排水系统流走了。
To resolve urban storm issues only through discharging in the past years, which resulted lots of rainwater flowing away through municipal drainage system.

来自互联网

9. 《广雅证》的同源字系统层次上可分为异体字系统、通假字系统、同族词系统三个子系统。
The cognate characters system of GuangYaShuZheng can be divided into three subsystems: variant characters system, borrowed characters system, and cognate words system.

来自互联网

10. 本文用复射线方法分析高斯波束光密媒质入射到光媒质界面上时的反射。
The complex ray method is employed to analyze a Gaussian beam reflected at , a plane interface from a denser medium into a thinner one.

来自互联网

11. 本文正是文学地理学的角度,为白居易诗歌题目中出现的地理名词作证,并进一步探讨地理对白居易诗歌创作的影响。
This paper explains the place names in the titles of Bai Juyi's poems with the literature geography method and makes a further study of the impact of geography on Bai Juyi's poetry.

来自互联网

12. 本文正是文学地理学的角度,为白居易诗歌题目中出现的地理名词作证,并进一步探讨地理对白居易诗歌创作的影响。
This paper explains the place names in the titles of Bai Juyi's poems with the literature geography method and makes a further study of the impact of geography on Bai Juyi's poetry.

来自互联网