I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet I shall not enjoy a moment till I hear my old tarpaulins tramping round the capstan.
来自互联网
7. 这番“无底深渊”的言论说过了头，对我来说可是第一个难得的好运。
This bottomless remark was over the top, and was my first big break.
来自互联网
8. 他们明白他们正在盈利：一头母牛接种后的价值要翻一番。
They understand that they are getting value for their money: a cow is worth nearly twice as much if it is vaccinated.
Fresh complete wheat toast: it is on soft oak bark, just come out of the stove, scribble sweet - scented osmanthus honey last year so make it good feast.
来自互联网
10. 一个小男孩牵着一头驴从一个军营旁边过，一群战士想戏弄一番那个少年。
A small boy and a DonkeyA small boy leading a donkey passed by an Army camp. A couple of soldiers wanted to have some fun with the lad.
来自互联网
11. 本世纪的头20年有可能实现经济增长翻两番而能源需求仅翻一番。
In the first 20 years of this century, it is possible economy grows 4 times, but energy demand grows only 2 time.
来自互联网
12. 你可以事先和他人交流一番。问问他们在某公司的头5年都做了些什么。
You can find out by talking to others about what they accomplished in their first five years with a particular company.
来自互联网
13. 你可以事先和他人交流一番。问问他们在某公司的头5年都做了些什么。
You can find out by talking to others about what they accomplished in their first five years with a particular company.
