Traditional advertisers "can't ignore [infomercials] anymore."
来自互联网
2. 现在电视购物在欧洲兴起。
Now teleshopping is starting in Europe.
来自互联网
3. 新电视购物，优势很大，道路很长庞亚辉。
New TV shopping, a great advantage, a long road.
来自互联网
4. 电视购物虽然方便，可引发的消费纠纷越来越多。
Although go to the lavatory, TV shops, the consumptive dispute that can cause is increasing.
来自互联网
5. 我不喜欢电视购物，因为那会浪费我太多的时间。
I hate TV shopping because it expend me too much time.
来自互联网
6. 效果包括溶解、镜像、老照片、虹膜效果、淡化、电视购物等等。
Effects include dissolves, mirror image, sepia, iris effects, fades, TV-shop and many more.
来自互联网
7. 目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
来自互联网
8. 近年来，电视购物在我国蓬勃发展，成为一种新的商品营销模式。
In recent years, television shopping in China booming, become a new kind of commodity marketing mode.
来自互联网
9. 老板说，我说话时听起来像一只马戏团的猴子在电视购物频道上表演。
My boss told me I sounded like one of those infomercial circus monkeys.
来自互联网
10. 德国商界希望这种新兴的电视购物能够帮助他们销售出更多的商品。
German businesses are hoping this new teleshopping will help them sell more things.
来自互联网
11. 有些人喜欢电视购物，因为它允许他们这样做不离开自己的家园购物。
Some people like teleshopping because it allows them to do shopping without leaving their homes.
来自互联网
12. 电视购物始于1986年，大约有5%到8%的美国人现在通过电视购物。
Television shopping began in 1986. About 5% to 8% of the American public now shops by television.
来自互联网
13. 电视购物日常货品的预计、备货、调配及管理，与其他部门保持良好沟通。
Sales plan, stock up, logistics tracking for TV shopping. Good coordination with other department.
来自互联网
14. 现在很少有人相信电视购物，因为它们只是诱饵，常常让人们购买无用的商品。
Nowadays few people believe in tele shopping, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
来自互联网
15. 电视购物无远弗届，购买欲如不善加控制的话，家里不久就会充满着一大堆垃圾。
TV Shopping is everywhere. If you don't control your purchasing desire, your house will soon be full of a lot of garbage.
来自互联网
16. 目前我国的电视购物主要有两种形式：第三方电视购物公司和专业电视购物频道。
Currently, there are two types of TV shopping in China: Third party private companies on TV and TV shopping channels.
来自互联网
17. 是的。你知道，现在许多消费者通过互联网、电视购物频道或邮购目录在家里购物。
Yes. You know, nowadays, many consumers do their shopping by the Internet, TV shopping channels or mail-order catalogues at home.
来自互联网
18. 双s减肥胶囊官网是双s的网络销售，当然双s还有实体店面和电视购物的销售方式。
Double s slimming capsule is a double s official website online sales, of course, there are physical stores double s and television shopping sales.
来自互联网
19. 电视购物、网上商店、邮购、电话购物、自动售货亭以及直销等也成为人们熟悉的业态。
Television shopping, shop on network, mail order, tele-shopping , vending machine and direct selling became familiar formats in people's daily life.
来自互联网
20. “新17号令”强化了对电视广告的监管，同时也会进一步加强对电视购物节目的管理。
"New Order 17" to strengthen the monitoring of TV advertising, but also further strengthen the management of TV shopping programs.
来自互联网
21. 这时候，她的行为让我联想起主持电视购物栏目的主持人，好像在对着镜头把展卖品放置成一个角度。
At that point, her behavior reminded me of someone who might be anchoring a shopping program on television trying to Angle the exhibit towards the camera.
来自互联网
22. 同时，越来越多的电视购物肆无忌惮地挑战着受众的视听极限，并最终侵害了消费者的利益。
At the same time, more and more TV shopping brazenly challenged the audience, and finally the audio-visual limit violated the interests of consumers.
来自互联网
23. 同时，越来越多的电视购物肆无忌惮地挑战着受众的视听极限，并最终侵害了消费者的利益。
At the same time, more and more TV shopping brazenly challenged the audience, and finally the audio-visual limit violated the interests of consumers.
