- 1. 她甩开所有其他赛跑者，以两秒领先。
- She broke away from the pack and opened up a two-second lead.
《牛津词典》
- 2. 他甩开了对手，领先优势扩大到了15秒。
- He pulled away, extending his lead to 15 seconds.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 她生气地甩开他。
- She shrugged him away angrily.
《牛津词典》
- 4. 她甩开了他的手。
- She shook his hands off.
来自互联网
- 5. 甩开这孩子！
- Cast off this child!
来自互联网
- 6. 不要瞻前顾后， 畏首畏尾。 甩开膀子干吧!
- Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!
《新英汉大辞典》
- 7. 我想甩开她的手，可是被她抓的牢牢的。
- I tried to shrug away from her, but her grasp was tight.
来自互联网
- 8. 他想甩开它们，忘记它们，振作起来。
- He tried to shake them off, to forget and brace up.
来自互联网
- 9. 所以我很乐意把他们甩开了。
- I'm so glad to be through with them!
来自互联网
- 10. 农夫抖了抖腿把蛇甩开，然后继续锄地。
- Thee farmer just shook the snake off and continued his work.
来自互联网
- 11. 她却甩开了他的手。
- She shook it off.
来自互联网
- 12. 她生气地甩开他的手。
- Angrily, she shook off his hand.
来自互联网
- 13. 她甩开双臂，大叫一声，向后倒地昏迷了过去。
- She threw up her arms and with a shriek fell backward insensible.
来自互联网
- 14. 我几乎从来不会甩开资产负债表而单独地看损益表。
- I almost never look at a profit and loss statement without also looking at a balance sheet.
来自互联网
- 15. 接下去的就是甩开流沙，朝那个梦想迈出一小步。
- The way forward is to shake the quicksand off your feet and take one small step toward that dream.
来自互联网
- 16. 别把你的生活交在一个会马上甩开它的摇滚乐团手中。
- Please don't put your life in the hands of a rock and roll band who'll throw it all away.
来自互联网
- 17. 此后湖人最年轻的选手一个不经意的甩开了防守机制。
- Afterward the Lakers' youngest player shrugged it off with a casual nonchalance that used to be a defense mechanism.
来自互联网
- 18. 立刻走出阴影，甩开它，我又见到了银白、宁静的月亮。
- I at once moved away from the shadow, left it behind and there still serene and silvery I saw the moon.
来自互联网
- 19. 在逃跑的过程中肾上腺素被很好地用来甩开手撒丫子狂奔。
- In flight the adrenaline is put to good use in pumping legs and frantically scrambling arms.
来自互联网
- 20. 他们利用迈阿密人的粗心大意和失误在第四节一举甩开了对手。
- They pulled away in the fourth quarter helped by Miami's sloppy play and turnovers.
来自互联网
- 21. 如果你一早就过于担心盈利模式，那么你会被竞争对手甩开。
- If you worry too much about a revenue model early on, you risk being left behind.
来自互联网
- 22. 我不会利用我预先不能甩开的人，我是在强化我们之间的合作关系。
- I don't use people unless I can throw them away afterwards. I'm trying to strengthen our partnership.
来自互联网
- 23. 我不会利用我事后不能甩开的人，我是在强化我们之间的的合作关系。
- I don't use people unless I can throw them away afterwards. I'm trying to strengthen our partnership.
来自互联网
- 24. 你可以选择用过去来诠释你和限制你，或者选择去学习成长，甩开过去的一切。
- You can choose to let your past define you and confine you, or you can choose to learn, grow, and leave it behind you.
来自互联网
- 25. 但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。
- But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.
来自互联网
- 26. 但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。
- But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.
来自互联网
