1. 我急中生,建议他们帮我到厨房里去预备茶,他们俩立刻站了起来,正在这时那魔鬼般的芬兰女佣人托盘把茶端了进来。
I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.

来自互联网

2. 东亚艺术史专家马尔文字记录下了这次难忘的人生经历,我们不妨称之为《蜜月日记》吧。
Benjamin March, the expert of East Asia Art History, recorded this unforgettable life experience in words which can be called (Honeymoon Diary) by us.

来自互联网

3. 宣的提议是可以此刺绣来供养龙王。
Zhi Xuan's idea is that it could be used for embroidery to make offerings to the Dragon King.

来自互联网

4. 简便宜的布料做了一件新衣服,一洗便缩小了很多,太小了。真是不经一事,不长一啊!
Jane made her new dress from cheap cloth, and when she washed it, it shrank and was too little. Live and learn.

来自互联网

5. 刘墉的散文简洁朴素的语言和讲故事、说案例的叙述方式表达着善与爱、超越自我的励志与认知社会的励
Liu Yong's essays, by simple and concise words and describing style of telling stories, express kindness and love, self-surpassing and the wisdom of recognition of the society.

来自互联网

6. 很多参加口试的求职者都认为口试是一种竞争,而究竟目标就是某种巧赢过口试官。
Most candidates go into a job interview thinking it's a contest where the goal is to defeat the interviewer in some type of battle of wits.

来自互联网

7. 其造型夸张,色彩艳丽,做工精简,灵巧,具有质朴纯真、自由浪漫、古风犹存的特征。
Unusual shapes, flamboyant colors, elaborate handcraft, and delicate design show its rustic pureness, free romance and ancient culture.

来自互联网

8. 尽管遭到了查尔顿的弃,但郑仍然很留恋他在英超的时光,并希望能够重返欧洲。
Despite Charlton's relegation, Zheng enjoyed his time in the Premier League and is hoping to return to Europe.

来自互联网

9. 很多参加面试的求职者都认为面试是一种竞争,而最终目的就是某种巧赢过面试官。
Most candidates go into a job interview thinking it's a contest where the goal is to defeat the interviewer in some type of battle of wits.

来自互联网

10. 由于的力量,所有被观照的名色,他都可以一个一个地分开看得很清楚,就像锋利的刀把竹笋切成一片一片那样清楚。
Consequently, he will discern clearly and in separate forms all the bodily and mental processes noticed, as if cutting to pieces a bamboo sprout with a well-sharpened knife.

来自互联网

11. 中网校包含户注册、下载试题、理论在线练习和上机在线练习等例。其中,上机在线练习对传统意义上的在线测试进行了拓展。
Hzcnit net school contains use cases of user register, downloading papers, theory test and operation test which especially extends the usual web test.

来自互联网

12. 如蒙您的栽培,不胜荣幸,我将尽终竭自己的实际行动去证明您的眼光。
If your cultivation, would be honored, I will try my best to use their own actions to prove your vision.

来自互联网

13. 如蒙您的栽培,不胜荣幸,我将尽终竭自己的实际行动去证明您的眼光。
If your cultivation, would be honored, I will try my best to use their own actions to prove your vision.

来自互联网