The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
来自互联网
15. 《金融服务法》4年前开始生效。
The Financial Services Act came into operation four years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
16. 星期四上午所签的合同从3月11日起生效。
The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.
《柯林斯英汉双解大词典》
17. 本法规即时生效。
This law becomes operative immediately.
《牛津词典》
18. 最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
《柯林斯英汉双解大词典》
19. 就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
《柯林斯英汉双解大词典》
20. 中国垃圾分类政策已经在多个城市生效。
Chinese garbage classification policy has come into operation in several cities.
来自互联网
21. 所以周末会员资格就只在周六和周日生效？
So a weekend membership is just Saturday and Sunday?
来自互联网
22. 协定签字后立即生效。
The agreement shall enter into force upon signature.
来自互联网
23. 这条限令在每天早上六点半到下午九点生效。
The restriction will operate between 6:30 a.m. and 9 p.m. every day.
来自互联网
24. 如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
Since children seldom develop serious complications from influenza, no significant public health benefit would result from widespread vaccination of children using the nasal spray.
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
来自互联网
27. 利利娅告诉国家新闻社，自法律生效以来，该组织尚未获得外国资金。
Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect.
来自互联网
28. 克劳泽记得1994年北美自由贸易协定正式生效。
Mr Krauze remembers that the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) came into force in 1994.
