My research focuses on the byways of children's literature.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 名字中不要用过于生僻地字。
Don't use too uncommon to name the word.
来自互联网
3. 名字中不要用过于生僻地字。
Do not use rare character in names.
来自互联网
4. 尽量白话不要拗口难懂，避免生僻字。
As far as possible colloquialism does not want awkward-sounding difficult, avoid rare word.
来自互联网
5. 这真是一个生僻的词汇。
This is a really esoteric word.
来自互联网
6. 但财务困境确是财务金融领域中相对生僻的课题。
However, finance distress is really uncommon topic in the financial realm.
来自互联网
7. 它可以告诉我们是否缺少值，或者是否存在生僻的值。
It can tell us whether or not values are missing or outlying.
来自互联网
8. 它们使用生僻古怪的术语，往往也带有诉讼的威胁。
They use strange words. They carry the inherent threat of suit.
来自互联网
9. 过去，人们可以通过手动填写生僻字来解决这个问题。
In the old days, one could get away with filling in a rarely used character by hand.
来自互联网
10. 马小姐说，这个太生僻了，谁看到这个字都会同时记住她的名字和她本人。
The character is so rare that once people see it, Miss Ma said, they tend to remember both her and her name.
来自互联网
11. 话题生僻。语速过快和口音不熟悉等都是学生在听音时会遇到的困难。
The topic of uncommon. Speed too fast and are not familiar with the accent in the students will encounter difficulties when listening to music.
来自互联网
12. 高中时，他的语文成绩出类拔萃，甚至有时老师也会来向他请教一些生僻字。
His performances in language courses were excellent in high school, and sometimes his teacher would come to him for help when encountering uncommon words.
来自互联网
13. 这些问题不会考查文章以外的具体事例，生僻词句或过于正式逻辑的规则。
These questions do not test the rote recall of facts from outside that passage, isolated vocabulary items, or rules of formal logic.
来自互联网
14. 不幸的是，十个字里边我只抓住一个：难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
来自互联网
15. 当一个作家为了行文的优雅用一个生僻的希腊词的时候，他应该正确地使用它。
When writers reach for an unfamiliar Greek word for the sake of elegance, it is fair to ask that they get it right.
来自互联网
16. 图书管理过程中，在输入一些图书责任者和读者姓名中往往会遇到一些生僻字。
In library management, some rarely-used Chinese characters are often countered during input of book authors and reader names.
来自互联网
17. 但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。
But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.
来自互联网
18. 在这本书里，我竭力避开不必要的行话，在行文的时候，也解释了全部生僻的术语。
In this book I have tried to avoid unnecessary jargon and have explained all unfamiliar terms as I go along.
来自互联网
19. 有几个同义词并不奇怪，怪就怪在生僻的同义词多得你想把它都记下来几乎成了负担。
It takes it for granted to have a few synonyms in any language, but there are too many uncommon synonyms in such a strange language to be able to remember them in for life at all.
来自互联网
20. 该研究的主要领头人尼尔戴维斯医生说这项调查是这个生僻领域里最新的综合性数据了。
Dr Neal Davis, the study's lead author, said it was the most recent comprehensive data on the little-researched topic.
来自互联网
21. 在一封电子邮件里面他回答提问时说：“使用生僻的名字以避免重复或者突显个性并不好。”
“Using obscure names to avoid duplication of names or to be unique is not good, ” he wrote in an e-mail response to questions.
来自互联网
22. 一段文字，点缀着一些生僻词，或者一些以我们不熟悉的方式使用的常用词，是会吓人的。
A paragraph peppered with unfamiliar words and familiar words used in unfamiliar ways can be intimidating.
来自互联网
23. 笔者有见过google ！ 关键词排名，有些店铺的名字的字很生僻，许多人都不熟悉。
I have seen some shops, the name of the word is uncommon, many people do not know.
来自互联网
24. 5年后，他以交换生身份前往德国哥廷根大学深造，主修梵文和极为生僻的巴利语等古代语言。
Five years later he went to Gottingen University in Germany as an exchange student, majoring in Sanskrit and lesser-known ancient languages like Pali.
来自互联网
25. 推导题问的不是那些文章中蕴含的生僻含义或者暗示，而是那些作者间接铺陈的含义或者特别暗示。
The questions do not ask about meanings or implications that are remote from the passage but about meanings that are developed indirectly or implications specifically suggested by the author.
Come into contact with in our business plan of many of the problems the book is the most common technology for the product introduction is too professional and rare, taking up too much space.
With this system, we can input Chinese characters that contain some rare but important words, which will bring great convenience to some special organizations and departments.
He writes with great fluency and is the least self-consciously obscure of poets: you don't find yourself snagged on a word that has spent most of its life slumbering in a dictionary.
Last year a local Chinese media outlet reported the story of a 10-year-old boy whose auspicious name contained a rare character made up of "dragon" and "sky."
