- 1. 这位记者为他的琐碎问题致歉。
- The reporter apologized for the triviality of his question.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。
- I don't want to waste time on trivialities.
《牛津词典》
- 3. 她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。
- She felt boxed in by all their petty rules.
《牛津词典》
- 4. 她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
- She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
《牛津词典》
- 5. 他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。
- His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
- Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
- It's useless to fire away with such trivial details.
《新英汉大辞典》
- 8. 一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
- It's crazy and tiring that a day is full of trivial things.
来自互联网
- 9. 他抛弃了一些激怒古巴人民的琐碎限制。
- He has dropped some of the petty restrictions that irritate Cubans.
来自互联网
- 10. 我开始注意到，所有重要的工作都交给了玛姬，但琐碎的事却给了我。
- I started to notice that all the important work was given to Maggie, but the trivial stuff to me.
来自互联网
- 11. 他没钱花在琐碎的东西上。
- He had no money to spare on trifles.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 我曾认为做饭和料理家务是琐碎简单的工作。
- I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
- The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。
- We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.
来自互联网
- 15. 我不能为我的这些琐碎事去麻烦她。
- I can't bother her with my little affairs.
来自互联网
- 16. 这些例子虽然琐碎，却也有趣。
- So those examples were trivial, but fun.
来自互联网
- 17. 其他的是都过于琐碎而不用烦扰。
- The other stuff is too trivial to fuss over.
来自互联网
- 18. 我们真的需要买很多琐碎的东西。
- We really need to buy a lot of little things.
来自互联网
- 19. 你的能量将会浪费在琐碎的事上。
- And your energy will be wasted on trivial pursuits.
来自互联网
- 20. 这不是琐碎而毫无意义的细节。
- This is not a trivial distinction.
来自互联网
- 21. 不要认为哪件事太严重或者太琐碎。
- Consider nothing too big or trivial.
来自互联网
- 22. 但他必须处理好这些琐碎杂事。
- But he must get around such pettiness.
来自互联网
- 23. 更特定、琐碎的理论往往不够通用。
- More specific, nuanced theories are often less versatile.
来自互联网
- 24. 我们以自己的人生来玩追逐琐碎事务的游戏。
- We play Trivial Pursuit with our lives.
来自互联网
- 25. 数字格式相当琐碎。
- Number formatting is rather trivial.
来自互联网
- 26. 咱们别再谈琐碎细节了，说正事吧。
- Let's stop discussing terivial details and come/get to the point.
来自互联网
- 27. 餐桌礼仪并不琐碎。
- Table manners are not trivial.
来自互联网
- 28. 餐桌礼仪并不琐碎。
- Table manners are not trivial.
来自互联网
