1. 现如今 ，男性和女性都面临着脱发的问题。 Nowadays, hair loss is an issue faced by both men and women. 来自互联网
2. 现如今 ，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。 Tourism today has grown significantly in both economic and social importance. 来自互联网
3. 现如今 ，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。 Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change. 来自互联网
4. 现如今 ，空中有更多的飞机载着更多人。 There are more airplanes carrying more people than ever before in the skies. 来自互联网
5. 代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今 我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。 The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world. 来自互联网
6. 现如今 ，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。 The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start. 来自互联网
7. 现如今 对那些大腕做专访是很难的事情。 To make exclusive interviews with those big shots is difficult nowadays. 来自互联网
8. 现如今 ，这一切都消失了。 That's gone now, all of it. 来自互联网
9. 现如今 ，美联储处境困难。 Right now the Fed is in a difficult situation. 来自互联网
10. 现如今 ，红宝石也可在实验室被人工合成。 Today rubies are also created synthetically in the lab. 来自互联网
11. 现如今 这座建筑的内部。 The building inside today. 来自互联网
12. 现如今 找工作非常困难。 Finding a job nowadays is very difficult. 来自互联网
13. 现如今 ，在美国还没有地震提前预警系统。 Right now, in the U.S., there's no public early warning system for earthquakes. 来自互联网
14. 现如今 ，产品包含着来自世界各地的零部件。 Products now contain parts from all over the world. 来自互联网
15. 而且，现如今 日本的经济状况已远不如从前。 And Japan today is in far worse shape to cope with it. 来自互联网
16. 现如今 ，仅仅传播内容是不够的。 These days merely delivering content is not enough. 来自互联网
17. 现如今 ，仅仅传播内容是不够的。 These days, merely delivering content is not enough. 来自互联网
18. 是现如今 付费报纸数量的好几倍。 Several times that number now do so. 来自互联网
19. 现如今 每个人都降低了他们的期望。 Everyone's lowering their expectations these days. 来自互联网
20. 现如今 你几乎能在英特网上做任何事。 You can do almost anything on the Internet these days. 来自互联网
21. 现如今 ，考古学家们正在力争弥补失去的时间。 Now archaeologists are making up for lost time. 来自互联网
22. 现如今 也有这样的事发生。 This sort of thing still happens today. 来自互联网
23. 现如今 ，大多数人都能应对繁重的工作。 Now most of us are capable of doing a largevolume of work. 来自互联网
24. 但现如今 家庭已变得势单力薄，单亲家庭时常可见。 But the family nowadays is weaker, smaller and sometimes led by single parents. 来自互联网
25. 现如今 ，一位女士要获得关注，得做什么？ What does a lady have to do to get a little attention these days? 来自互联网
26. 现如今 还不如没有呢。 Now there might as well not be. 来自互联网
27. 现如今 还不如没有呢。 Now there might as well not be. 来自互联网
