- 1. 他什么也没说，只朝我狡黠地咧嘴一笑，令我感到极为不安。
- He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. “是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。
- "Aye, that I did," he answered with a shrewdly significant air.
来自互联网
- 3. 他们的脸上流露出孩子们听成人世界的声音时那种非常狡黠的神情。
- Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world.
来自互联网
- 4. 但狡黠如他，阿萨德自不会犯借此松懈的错。
- But wily as he is, Mr Assad would be wrong to relax.
来自互联网
- 5. 他醉心于女性的细腻、狡黠和旺盛的生殖力。
- He delighted in female subtlety, slyness and fecundity.
来自互联网
- 6. 然后他墨黑的眼睛变得狡黠。
- Then his coal-black eyes became sly.
来自互联网
- 7. 那位狡黠的君主结过三次婚。
- That crafty prince was espoused three times.
来自互联网
- 8. “我口袋里没东西。”伦尼狡黠地说。
- "Aint a thing in my pocket," Lennie said cleverly.
来自互联网
- 9. 他想到许·巴吞那张严肃、狡黠的脸。
- He thought of Hugh Barton's grave foxy face.
来自互联网
- 10. 我感觉到女儿狡黠的笑容里有一些富有意义的东西。
- I felt there was something meaningful in her sly grin.
来自互联网
- 11. 教授狡黠地一笑，说：“我也尝了尿？”
- "Professor Cunning to laugh and say:" I also tasted the urine?
来自互联网
- 12. 为了搞到线索，他们以扑克玩家的狡黠方式对嫌犯提问。
- As they work to tease out clues from suspects, they ask their questions with the cunning of poker players.
来自互联网
- 13. 他的蓝眼睛狡黠的一眨一眨，用手肘捣了我一下。
- His blue eyes were twinkling as he nudged me with his elbow.
来自互联网
- 14. 他的眼中满是狡黠。
- His eyes were full of mischief.
来自互联网
- 15. 我盯着他那狡黠的眼睛，似乎很真诚，我有点儿被感动了。
- It seemed to me his canny eyes to be honest to some extent that I got moved somehow.
来自互联网
- 16. 他冲我狡黠地笑着，我不由得停住了呼吸，心跳也停了。
- He grinned his crooked smile at me, stopping my breath and my heart.
来自互联网
- 17. 法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗？”
- A wild gleam came into the judge "s eye." You are a school teacher, eh? "said he."
来自互联网
- 18. 法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗？”
- A wild gleam came into the judge's eye. "You are a school teacher, eh?" said he.
来自互联网
- 19. 他狡黠地告诉我：“上周我有点疼，不过现在我真的很好。”
- "I had a bit of pain last week," he told me conspiratorially, "but I'm fine really."
来自互联网
- 20. 他刻画的洛克哈特小姐有勇有谋，明艳动人又不乏聪慧狡黠。
- His clever Miss Lockhart is brave, beautiful and full of guile.
来自互联网
- 21. 故作诧异的倒吸了一口气，挑眉看着花无心有些狡黠的笑颜。
- Was past to make to surprisedly pour to sponge one an respiration, picked eyebrow to seeing at to spend not intentional some crafty smiling face.
来自互联网
- 22. 她舞姿优雅，喜爱服饰，干练聪颖，更显南方多情女子的狡黠。
- She danced gracefully, she loved finery, and her crisp intelligence polished the wiles of a Southern coquette.
来自互联网
- 23. 但必须是一位年轻漂亮、散发着天真与狡黠气息的女孩来扮演多萝西。
- But a beautiful, young girl that exudes innocence and intrigue must be cast as Dorothy.
来自互联网
- 24. 镜头运动细微而精准，让本来可能是平平无奇的镜头变成狡黠的玩笑。
- The camera movements are minimal and precise, turning what might seem like ordinary shots into sly jokes.
来自互联网
- 25. 与其相比，去年的生肖鼠，则是聪慧狡黠却又诡计多端和自私自利的化身。
- By contrast, the Rat, whose year is now ending, is said to be charming and clever but cunning and selfish.
来自互联网
- 26. 最后，对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。
- Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs.
来自互联网
- 27. 这使得她爱慕虚荣、单纯而又实际，却不乏狡黠，不擅长缜密地思考问题。
- This makes her vanity, simple and practical, but no lack of cunning, not good at thinking about the problem carefully.
来自互联网
- 28. 他希望所有教员都更加关注使用狡黠的金融技巧所带来的风险，在这方面案例可是随手可得。
- He wants the faculty to focus more on the risks of clever financial techniques; they will have plenty of case studies to choose from.
来自互联网
- 29. 虽然他们脸上的神情看来已随和许多，但是从他们的眼睛里依然淡淡地流露出一贯的顽皮狡黠。
- Though their expressions seem subdued, their eyes glint with a new awareness tinged with a little of the old mischief.
来自互联网
- 30. 他的脸在发烧。那姑娘那么仔细地打量着他，揣摩着他，狡黠地笑着，也许还闻得到他的气息。
- His face was burning; the girl watched him so closely, studying him, smiling slyly, and maybe could smell his breath.
来自互联网
