1. 他当时正与他那些狐朋狗友玩牌。
He was playing cards with his cronies.

《牛津词典》

2. 我预见不了你和你的那群狐朋狗友
I can't see past you and your pack of mutts!

来自互联网

3. 他和狐朋狗友去泡吧。
He can go to the bar with his friends.

来自互联网

4. 他下决心重新开始,和那些狐朋狗友们一刀两断。
He resolved to make a fresh start, and throw off undesirable acquaintances.

来自互联网

5. 良朋益友帮助我们播种美德,狐朋狗友会让我们播种罪恶。
Good companions help us to sow virtue, evil companions help us to sow vice.

来自互联网

6. 今天,我老婆要和我离婚因为她想和她的狐朋狗友们多玩一玩。
Today, my wife is divorcing me because she wants to party more with her friends alone.

来自互联网

7. 今天,我老婆要和我离婚由于她想和她的狐朋狗友们多玩一玩。
Today, my wife is divorcing me because she wants to party more with her friends alone.

来自互联网

8. 如果你看重自己的名声,请与品行端正的人交往。与狐朋狗友为伍,还不如没有朋友。
Associate yourself with men of good quality if you esteem your own reputation. It is better be alone than in bad company.

来自互联网

9. 狐朋狗友会使我们误入歧途,毁了我们的一生;而益友会使我们明辨是非,使我们成功。
Evil friends lead us astray and may destroy our life, while good ones drive us towards the right and make our life successful.

来自互联网

10. 最小的儿子20岁,是个和一群狐朋狗友混在一起,打各种零工以供吸毒玩乐的高中毕业生。
The youngest is twenty, a boy, a high-school graduate who has spent the last couple of years, like a lot of his friends, doing enough odd jobs to stay in grass and food.

来自互联网

11. 你可以完全自由的和你的狐朋狗友在一起,聚会到天亮,或者为你个人的兴趣和爱好提供足够丰富的时间。
You're absolutely free to hang out with your buddies, party until dawn and find plenty of time for your personal interests and hobbies.

来自互联网

12. 许多年轻人喜欢成群结队,因为这些狐朋狗友俨然成为他们的家人,向他们寻求帮助或者仅仅是和他们聊聊天。
Many young people are in gangs, because the gang actually becomes their family - someone they can turn to for advise or just to talk.

来自互联网

13. 以私有化理论重建经济有它的适用范围。但是一场火速竞拍的风险就是会使那些优质的资产流入那群可以暗中操控以中饱私囊的狐朋狗友手中。
In theory privatisation has the scope to restructure the economy, but a fire sale risks letting the choicest assets fall into the hands of cronies who will manipulate regulation to suit themselves.

来自互联网

14. 三两知己比拥有一大堆狐朋狗友要好,因为至少你知道,无论发生什么,真正的的朋友都会在你身边,而虚假的朋友则准备好了要离你而去。
Having few friends is better than having a lot of fake friends because at least you know that no matter what, they would be there for you while fake friends are bound to leave you.

来自互联网

15. 其实,有许多朋友确实不是一件坏事,可是当我们慢慢成熟起来的时候,我们就会意识到,拥有几个真正的朋友比拥有一大堆狐朋狗友更为重要。
Well, it may be nice to have a lot of friends but when we are starting to mature, we'll realize that having true friends is more important than having a lot of fakefriends.

来自互联网

16. 其实,有许多朋友确实不是一件坏事,可是当我们慢慢成熟起来的时候,我们就会意识到,拥有几个真正的朋友比拥有一大堆狐朋狗友更为重要。
Well, it may be nice to have a lot of friends but when we are starting to mature, we'll realize that having true friends is more important than having a lot of fake friends.

来自互联网

17. 美联储从本质上说就是一个骗局,一个显而易见的欺诈——对一个拥有肆意印钱达到万亿水平特权的、并把钱交给其狐朋狗友的独一无二机构,你还能称它什么?
The Fed is a racket at heart, a con game writ large — what else can you call an organization with the exclusive privilege of printing money in the trillions and handing it over to friends?

来自互联网

18. 美联储从本质上说就是一个骗局,一个显而易见的欺诈——对一个拥有肆意印钱达到万亿水平特权的、并把钱交给其狐朋狗友的独一无二机构,你还能称它什么?
The Fed is a racket at heart, a con game writ large — what else can you call an organization with the exclusive privilege of printing money in the trillions and handing it over to friends?

来自互联网